Results for motor wieder einschalten translation from German to Italian

europa hat den motor wieder in gang gebracht.
poi l'europa ha rilanciato la solida­rietà.

daher sollten wir sie auch immer wieder einschalten.
solo così potrà essere accettato un nuovo potere centrale.

alle & quot;nicht mehr nachfragenquot;-warnungen wieder einschalten
abilita di nuovo tutti gli avvertimenti & quot; non chiedere piùquot;

wie kann ich das antivir slide-up nach der deaktivierung wieder einschalten?
av9: come posso riattivare il messaggio a tendina di antivir dopo averlo disattivato?

• av9: wie kann ich das antivir slide-up nach der deaktivierung wieder einschalten?
• av9: come posso riattivare il messaggio a tendina di antivir dopo averlo disattivato?

durch das ausblenden werden hilfslinien nicht gelöscht. sobald sie diese einstellung wieder einschalten, werden die vorher erzeugten hilfslinien wieder angezeigt.
disabilitare (nascondere) le linee guida non le elimina. se hai creato delle linee guida, e poi le hai disattivate, riattivarle manterrà le linee guida che hai creato.

sobald diese drehzahl erreicht ist, wird das gaspedal losgelassen, bis der motor wieder auf leerlauf geht und das trübungsmessgerät sich wieder im entsprechenden zustand befindet.
appena ottenuta tale velocità, si lascia andare l'acceleratore finché il motore riprende la sua velocità di rotazione al minimo e l'opacimetro si ritrova nelle condizioni corrispondenti.

markieren sie diese einstellung, wenn sie zuvor„ beim start kein einlesegerät auswählen“ eingestellt hatten, aber dieses auswahlmöglichkeit jetzt wieder einschalten möchten.
marca questa opzione se in precedenza hai scelto di non vedere la casella di selezione scanner all' avvio, ma ora la vuoi vedere di nuovo.

die europäische gemeinschaft war beschlußlosigkeit, zerrissenheit und einer lähmung anheimgefallen, und so hat man auf belgien gesetzt, einen der europäischen pioniere, um den stotternden europäischen motor wieder auf touren zu bringen.
l'unione ha formulato una risposta globale alla crisi e il discorso esclusi vamente monetario è stato superato ed integrato con la parte sociale.

bei ausfall des in betrieb befindlichen generators müssen hinreichende vorkehrungen für selbsttätiges anlassen und aufschalten eines ersatzgenerators ausreichender leistung auf die hauptschalttafel getroffen werden, damit antrieb und steuerung möglich sind und die sicherheit des schiffes gewährleistet ist, wobei sich wichtige hilfsbetriebe selbsttätig, erforderlichenfalls gestaffelt, wieder einschalten.
in caso di guasto del generatore in funzione, la nave deve essere provvista di mezzi per l'avviamento automatico e la connessione automatica al quadro principale di un generatore di riserva di capacità sufficiente a consentire la propulsione e il governo e a garantire la sicurezza della nave con riavviamento automatico delle macchine ausiliarie essenziali, comprese, se del caso, le manovre in sequenza;

neben den wichtigsten, oben beschriebenen, warnungen gibt es noch weitere warnungen und informationsmeldungen, die eine option enthalten, sie nicht mehr anzuzeigen. wenn sie diese wieder einschalten möchten, nachdem sie sie abgeschaltet hatten, können sie dies mit dieser schaltfläche erreichen.
oltre agli avvertimenti principali descritti sopra, ci sono ulteriori messaggi di avviso o di informazione, che contengono l' opzione di non mostrarli più. se vorresti riabilitarli dopo aver chiesto di non mostrarli più, puoi farlo premendo questo pulsante.

hier schalten sie die anzeige der legende für das gewählte schema (gruppen, familien, blöcke) ein und aus. in der voreinstellung wird die legende angezeigt, aber wenn sie die anzeige ausschalten, gilt dies auch für die anderen schemata, bis sie die anzeige wieder einschalten. & kalzium; speichert diese einstellung beim programmende, so dass beim nächsten start des programms diese einstellung wiederhergestellt wird.
l' azione mostra legenda permette di mostrare la legenda dello schema attualmente usato (gruppi, famiglia, blocchi). l' impostazione predefinita è di mostrare la legenda, ma se la disattivi essa rimarrà tale fino a quando non la riattiverai. & kalzium; salverà la scelta nel file di configurazione in modo che alla prossima esecuzione essa venga impostata automaticamente.