Results for mss translation from German to Italian

mss
mss

satellitenmobilfunkdienste (mss)
servizi mobili via satellite

mobile satellitendienste (mss)
servizi mobili via satellite (mss)

mobiler funkdienst über satelliten (mss)
servizi mobili via satellite (mss)

erbringung der mss in den gebieten der mitgliedstaaten
fornitura di mss sui territori degli stati membri

zeitpunkt des beginns der kontinuierlichen bereitstellung kommerzieller mss;
la data d’inizio della fornitura continua di mss commerciali;

die ausgewählten antragsteller nutzen die zugeteilten frequenzen für den betrieb von mss.
i richiedenti selezionati devono utilizzare lo spettro radio assegnato per la fornitura di mss;

ii) zeitpunkt des beginns der kontinuierlichen bereitstellung kommerzieller mss;
ii) la data d'inizio della fornitura continua di mss commerciali;

auswahl und genehmigung von systemen, die satellitenmobilfunkdienste (mss) erbringen
selezione e autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (mss)

über die auswahl und genehmigung von systemen, die satellitenmobilfunkdienste (mss) erbringen
sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (mss)

anzahl der endnutzer und umfang der mss zum zeitpunkt des beginns der kontinuierlichen bereitstellung kommerzieller mss;
il numero di utenti finali e la gamma degli mss da fornire alla data d’inizio della fornitura continua di mss commerciali;

die programmierbare sicherheitssteuerung besteht aus folgenden sicherheitskomponenten siemens mss (modular safety system):
la centralina di sicurezza programmabile è costituita dai seguenti componenti di sicurezza siemens mss (modular safety system):

i) anzahl der endnutzer und umfang der mss zum zeitpunkt des beginns der kontinuierlichen bereitstellung kommerzieller mss;
i) il numero di utenti finali e la gamma degli mss da fornire alla data d'inizio della fornitura continua di mss commerciali;

juni 2008 über die auswahl und genehmigung von systemen, die satellitenmobilfunkdienste (mss) erbringen text von bedeutung für den ewr
626/2008/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 30 giugno 2008 , sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (mss) testo rilevante ai fini del see

das vorgeschlagene satellitenmobilfunksystem ab dem beginn der bereitstellung der mss einen versorgungsbereich von mindestens 60 % der gesamtfläche der mitgliedstaaten umfasst;
il sistema mobile via satellite proposto copra un’area di servizio pari almeno al 60 % della superficie terrestre aggregata degli stati membri, a partire dal momento in cui comincia la fornitura di mss;

ii) grad der geografischen abdeckung, beruhend auf dem versorgungsbereich der gesamtfläche des mitgliedstaats bei beginn der kontinuierlichen bereitstellung kommerzieller mss;
ii) il grado di copertura geografica, sulla base dell'area di servizio del territorio terrestre aggregato degli stati membri alla data d'inizio della fornitura continua di mss commerciali;

i) anzahl der mitgliedstaaten, in denen sich bei beginn der kontinuierlichen bereitstellung kommerzieller mss mindestens 50 % der bevölkerung im versorgungsbereich befinden;
i) il numero di stati membri nei quali almeno il 50 % della popolazione si trova all'interno dell'area di servizio alla data d'inizio della fornitura continua di mss commerciali;