Results for munter translation from German to Italian

munter
sveglio

trocken und munter
asciutto e vivace

weniger munter beim aufstehen
meno pronto al momento di alzarsi

weitereinfonnationen: andré de munter
la relazione è stata approvata con 404 voti a favore, 28 contro e 15 astensioni.

rüstig, rege, munter, lebhaft
arzillo

»ich bin ganz gesund und munter.
“sto perfettamente bene e di ottimo umore.

motoneurone gesund und munter halten
mantenere in buona salute i motoneuron!

wehere informationen: andré de munter
la relazione è stata approvata.

arlet ist schon seit über einer stunde munter.
arlet è sveglia da più di un'ora.

man kann aber auch sagen:" milch macht munter".
potremmo anche dire" il latte dà energia".

wir sind froh, sie hier wieder aktiv und munter zu sehen.
siamo felici che sia qui, attiva come al solito.

die junge frau verrichtete ihre arbeit leicht, munter und behende.
la donna lavorava con facilità, allegra e svelta.

das geht munter so weiter, das gesamte verfahren wird falsch dargestellt!
esso è un attacco alla sovranità degli stati membri.

sie haben stiwa in moskau auf dem bahnhof getroffen; er ist gesund und munter.
hanno visto stiva alla stazione, sta bene.

auch der wirt und die dienerschaft wurden unter der einwirkung seiner frohen laune ganz munter und lebendig.
l’albergatore e la servitù si rianimarono per effetto del suo buon umore.

präsident mitterrand gab sich nach dem gipfel ganz munter und meinte, die lage sei eigentlich gar nicht so schlimm.
naturalmente non sto pensando alla normale amministrazione dei problemi di ogni giorno.

nachdem ljewin seine schwägerin zu sich nach hause gebracht und kitty wohl und munter angetroffen hatte, fuhr er in den klub.
rientrato a casa con la cognata e trovatavi kitty allegra e felice, levin andò al club.

ich stelle fest, daß in belgien beispielsweise lastkraftwagen munter umherfahren dürfen, während dies in unseren nachbarländern nicht der fall ist.
ad esempio, noto che in belgio essi circolano tranquillamente, mentre negli altri paesi non possono farlo.

für weitere informationen wenden sie sich bitte an andré de munter, tel.: +32-2-
la commissione può appoggiare solamente il divieto di aggiungere aromi in presenza di plastificanti.

in einem augenblick hatte er diese ganze gesellschaft wie einen teig derart durchgeknetet, daß der salon einen sehr hübschen anblick bot und die stimmen munter und lebhaft durcheinanderklangen.
in un momento maneggiò tutta quella pasta sociale in modo tale che il salotto cominciò ad andare a gonfie vele, e le voci cominciarono a risonare animate.