From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was meine ich damit?
cosa intendo dire con questo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das habe ich damit gemeint.
ecco cosa volevo dire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
was will ich damit sagen?
la onorevole vayssade, che propone tutta una serie di impostazioni, sa perfettamente qual'è la mia opinione in proposito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was möchte ich damit sagen?
l'idea di una autorizzazione nazionale valida per due anni non ci dispiacerebbe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im grundsatz bin ich damit einverstanden.
inutili, sia per piva che per le accise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was muss ich tun?
come devo procedere?
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er weiß genau, was ich damit meine.
tale funzionario è l'impiegato dell'irish dail, la camera bassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was brauche ich, damit ich skype für psp
cosa serve per usare skype per psp
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
das war es, was ich damit sagen wollte.
la questione che lei ha posto è importantissima.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einen scheiss muss ich!!!
je dois m'en foutre !
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
als präsident des parlaments habe ich damit nichts zu tun.
in qualità di presidente del parla mento europeo, non ho niente a che fare con ciò.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, herr präsident, dieses mal bin ich damit einverstanden.
dichiarazioni di voto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das bedeutet aber trotzdem nicht, daß ich damit zufrieden wäre.
non concludete per questo che io sia soddisfatto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn sie die Änderungsanträge zurückziehen, so bin ich damit völlig einverstanden.
charterie. - (nl) insisto, signor presidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chef, ich schwöre ihnen, dass ich damit nichts zu tun habe!
capo, le giuro che io non c’entro niente!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da meine redezeit offenbar abgelaufen ist, komme ich damit zum schluß.
È vero, onorevole rogalla, che molti di questi pro grammi sono già previsti, ma ciò che vogliamo è un po' più di azione e un po' più di determinazione da
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn es das parlament für zweckmäßig hält, erneut den ausschuß damit zu befassen, dann muß ich damit einverstanden sein.
se il parlamento ritiene che si debba rinviare ancora una volta la cosa in commissione, non posso che essere d'accordo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zunächst muß ich
dalla prima rela-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das muß ich erklären.
lei vuole un'europa aperta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muß ich es wiederholen?
c'è bisogno che lo ripeta?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: