Results for musterabschnitte translation from German to Italian

so lässt das internationale büro die benennung dieser vertragspartei außer acht und unterrichtet den anmelder hierüber, wenn die internationale anmeldung keine wiedergaben des gewerblichen musters oder modells enthielt, sondern ihr statt dessen musterabschnitte beigefügt waren.
se, invece di riproduzioni del disegno o del modello industriale, sono allegati alla domanda internazionale campioni del disegno o modello industriale, l’ufficio internazionale ignora la designazione di detta parte contraente e lo comunica al richiedente.

ii) so lässt das internationale büro die benennung dieser vertragspartei außer acht und unterrichtet den anmelder hierüber, wenn die internationale anmeldung keine wiedergaben des gewerblichen musters oder modells enthielt, sondern ihr statt dessen musterabschnitte beigefügt waren.
ii) se, invece di riproduzioni del disegno o del modello industriale, sono allegati alla domanda internazionale campioni del disegno o modello industriale, l'ufficio internazionale ignora la designazione di detta parte contraente e lo comunica al richiedente.

a) das internationale büro übermittelt unverzüglich nach der vorgenommenen registrierung eine kopie der internationalen eintragung zusammen mit allen maßgeblichen erklärungen, unterlagen oder musterabschnitten, die der internationalen anmeldung beigefügt sind, an jedes amt, das in der internationalen anmeldung benannt worden ist und das dem internationalen büro mitgeteilt hat, dass es eine entsprechende kopie zu erhalten wünscht.
a) a registrazione avvenuta, l'ufficio internazionale trasmette senza indugio una copia della registrazione internazionale nonché ogni dichiarazione, documento o campione pertinente allegato alla domanda internazionale a ogni ufficio che gli ha notificato il desiderio di ricevere tale copia e che è stato designato nella domanda internazionale.