From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so wäre ich, als die nie gewesen sind, von mutterleibe zum grabe gebracht.
sarei come se non fossi mai esistito; dal ventre sarei stato portato alla tomba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hat ihn nicht auch der gemacht, der mich in mutterleibe machte, und hat ihn im schoße ebensowohl bereitet?
chi ha fatto me nel seno materno, non ha fatto anche lui? non fu lo stesso a formarci nel seno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(-) er hat in mutterleibe seinen bruder an der ferse gehalten, und in seiner kraft hat er mit gott gekämpft.
il signore è in lite con giuda e tratterà giacobbe secondo la sua condotta, lo ripagherà secondo le sue azioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dich habe ich mich verlassen von mutterleibe an; du hast mich aus meiner mutter leib gezogen. mein ruhm ist immer von dir.
su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- r63 (kann das kind im mutterleib möglicherweise schädigen)
- r63 (possibile rischio di danni al feto),
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 7
Quality: