Results for mutterschafprämie translation from German to Italian

mutterschafprämie
premio per pecora

• jahreszeitliche mutterschafprämie
istituzioni ed organi comunitari

vii. jahreszeitliche staffelung der mutterschafprämie
fissazione su base stagionale del premio per i caprini

mutterschafprämie | | | | | | 66455 | | | | | | | | |
primjum għan-nagħaġ | | | | | | 66455 | | | | | | | | |

die mutterschafprämie wird auf 21 eur festgesetzt.
l'importo del premio per pecora è fissato a 21 euro.

betrifft: revision der schaffleischmarktvorschriften - mutterschafprämie
oggetto: riesame del regime di sostegno al mercato delle carni ovine - premio per pecora

d) zahlung von vorschüssen auf die mutterschafprämie
— il programma pilota dovrebbe concentrarsi su un numero più ristretto di settori chiave;

• anwendung der mutterschafprämie nach ge nauen kriterien.
per il 1983-1984 l'aumento del prezzo è stato quindi limitato al 496 (riduzione rispetto all'aumento «tipo» del 5.5 96).

insbesondere muß der vorschuß auf die mutterschafprämie erhöht werden.
esistono altri fattori che giustifichino un eventuale divieto di importazione?

betrifft: revision der beihilferegelung für den schaffleischmarkt - mutterschafprämie
mi dispiace che abbiano manifestato oggi in questa sede una sensibilità ed un'irritazione che non do vrebbero essere diretti contro di lei o contro di me, ma contro il governo di felipe gonzález, che non ha dimostrato abbastanza sensibilità per i lavoratori.

(4) die mutterschafprämie wird auf 21 eur pro mutterschaf festgesetzt.
l'importo del premio per pecora è fissato a 21 eur per pecora.

anhand des einkommensausfalls wurde für die einzelnen gebiete die mutterschafprämie festgesetzt.
questa perdita permetteva di stabilire, per ogni regione, l'importo del premio per capo.

700 000 europäische landwirte erhalten die milchkuhprämie und mehr als 650 000 die mutterschafprämie.
infatti 700 000 agricoltori europei perce­piscono il premio per le vacche nutrici e oltre 650 000 il premio per i capi ovini e caprini.

flankierende maßnahmen: siehe unten mutterschafprämie für tiere in berggebieten und benachteiligten
concerne : tabella comunitaria di classificazione premi per vacche nutrici

diese verordnung, die die höhe der mutterschafprämie berichtigt, bedeutet mehrausgaben von 20 mio ecu.
il regolamento, che rettifica l'importo del premio per pecora, determina una spesa supplementare di 20 mio di ecu.

nach diesem vorschlag soll die derzeitige regelung insbesondere durch eine Änderung der mutterschafprämie revidiert werden.
la proposta mira alla riforma dell'attuale regime segnatamente attraverso la modifica del premio per pecora.

aufstockung der mutterschafprämie zugunsten des ländlichen raums in benachteiligten und berggebieten um 1,5 ecu je stück.
incremento di 1,5 ecu a capo del premio per pecora nell'ambito delle iniziative "mondo rurale" a favore delle regioni svantaggiate e di montagna.

die gmo umfaßt ferner eine mutterschafprämie, die auf der grundlage der fleischproduktion der einzel nen regionen berechnet wird.
l'ocm prevede parimenti un premio per pecora calcolato sulla base della carne prodotta in ciascuna regione.

für betriebsinhaber, die schafmilch oder schafmilcherzeugnisse vermarkten, beträgt die mutterschafprämie jedoch 16,8 eur pro mutterschaf.
tuttavia, per gli agricoltori che commercializzano latte di pecora o prodotti a base di latte di pecora, l'importo del premio per pecora è di 16,8 eur per pecora.

schaffleisch: preisstopp und, ausgenommen in den benachteiligten gebieten, beschränkung der mutterschafprämie auf die ersten 500 mutterschafe.
infatti, la comunicazione si inserisce in un esame complessivo della strategia economica e sociale, già avviato non soltanto con i lavori per il potenziamento della base tecnologica della comunità, ma anche con quelli concernenti il completa mento del mercato interno (6) ed una strategia per la crescita e per l'occupazione basata sulla collaborazione reciproca (7), analizzando infine, in modo approfondito, una strategia sociale e di creazione di lavoro a livello comunitario.