Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es sollte jedoch der aussagekräftigste test auf eine durch anthrazyklin verursachte myokardschädigung (endomyokardbiopsie) in betracht gezogen werden.
tuttavia, si deve prendere in considerazione il test più risolutivo per le lesioni miocardiche causate dall’antraciclina, ossia la biopsia endomiocardica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es sollte jedoch der aussagekräftigste test auf eine durch anthrazyklin verursachte myokardschädigung, d.h. eine endomyokardbiopsie, in betracht gezogen werden.
tuttavia, si deve prendere in considerazione il test più risolutivo per le lesioni miocardiche causate dall’ antraciclina, ossia la biopsia endomiocardica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bei diesen pharmakologischen untersuchungen konnten an ratten und hunden keine myokardschädigung nachgewiesen werden, wenn man von ekg-veränderungen bei hunden als folge sehr hoher dosierungen (1 mg/kg körpergewicht) einmal absieht.
da questi studi farmacologici non sono emerse prove di danni al miocardio nel ratto e nel cane, se si escludono variazioni nell'elettrocardiogramma del cane a dosi di livello molto elevato (1 mg/kg di peso corporeo).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: