Results for nach abschluss der arbeiten translation from German to Italian

- und nach abschluss der arbeiten.
• che saranno adottati adeguati provvedimenti per realizzare gli obiettivi prefissati dalla direttiva,

abschluss der arbeiten 2025
fine dei lavori nel 2025.

abschluss der arbeiten im dienstleistungsbereich
liberare il potenziale imprenditoriale

nach abschluss der downloads
dopo aver completato gli scaricamenti

nach & abschluss der aufnahme
& alla fine della registrazione

entwicklung nach abschluss der untersuchung
sviluppi successivi al termine dell’inchista

nach abschluss der instandhaltungsmaßnahmen sind spezielle
un bene per l’azienda.

[] wird nach abschluss der programme überprüft.
[] da esaminare dopo la chiusura dei programmi.

nach ausführung der leistung oder nach abschluss der arbeiten entstehen (produkthaftpflicht)
risultante dopo la prestazione del servizio oppure dopo il completamento del lavoro (responsabilità per prodotti difettosi)

12 stunden nach abschluss der operation beginnen.
la somministrazione deve cominciare circa 12 ore dopo il termine dell’ intervento chirurgico.

nach abschluss der halbzeit- oder endüberprüfung können
al termine della revisione intermedia o della revisione finale,

nach eingang der jahresrechnungen nach abschluss der risikoanalyse
inizia dopo il ricevimento della dichiarazione annuale delle spese da parte degli stati membri

die kommission bleibt eigentümer der satellitenaufnahmen, die nach abschluss der arbeiten an sie zurückgehen.
la commissione resta la proprietaria delle immagini satellitari e le recupera al termine dei lavori.

das konto wird erst nach abschluss der prozedur gelöscht.
l'account verrà eliminato solo a procedura completata.

beginn der immunität: 21 tage nach abschluss der grundimmunisierung
inizio dell’immunità: 21 giorni dopo il completamento dello schema di vaccinazione primaria.

beginn der immunität: 21 tage nach abschluss der grundimmunisierung.
inizio dell’immunità: 21 giorni dopo la somministrazione della seconda dose.

dauer der immunität: 12 monate nach abschluss der grundimmunisierung
durata dell’immunità: 12 mesi dopo il completamento dello schema di vaccinazione primaria.

beginn der immunität: drei wochen nach abschluss der grundimmunisierung.
insorgenza dell'immunità: tre settimane dopo il completamento del programma di vaccinazioni di base.

(23) verwendung von gummi arabikum nach abschluss der gärung
23) impiego di gomma arabica una volta completata la fermentazione;

nach abschluss der arbeiten und bei auslieferung hat der kunde einen garantieanspruch von 5 % für zwei bis fünf jahre.
in seguito alla conclusione dei lavori e alla consegna il cliente ha diritto ad una garanzia del 5 % per un periodo compreso tra i due e i cinque anni.