Results for nach den anweisungen translation from German to Italian

system nach den anweisungen im abschnitt 6.6 entsorgen
smaltire il sistema conformemente alle istruzioni riportate nel paragrafo 6.6

sie wurden nach den anweisungen der zuständigen behörde desinfiziert;
erano state disinfettate conformemente a quanto disposto dall’autorità competente;

nehmen sie die lösung nach den anweisungen ihres arztes ein.
prenda la soluzione come da istruzioni del medico.

in verzehrfertigen oder nach den anweisungen des herstellers rekonstituierten lebensmitteln"
in alimenti destinati al consumo diretto o da ricostituire in base alle istruzioni del produttore’

nehmen sie diese arzneimittel nach den anweisungen ihres arztes ein.
prenda questo medicinale seguendo le istruzioni del medico.

im fall einer nach den anweisungen der zuständigen justizbehörde ersuchten vernehmung
in caso di interrogatorio disposto dalla autorità giudiziaria

verabreichen sie yarvitan immer genau nach den anweisungen ihres tierarztes.
somministrare yarvitan esattamente come vi ha indicato il veterinario.

im allgemeinen arbeiten sie selbständig oder nach den anweisungen eines arztes ;
- utilizzazione degli apparecchi per tagliare metalli,

die wiederbelegung dieser betriebe erfolgt nach den anweisungen der zuständigen behörde.
il ripopolamento di tali aziende avviene conformemente alle istruzioni impartite dall'autorità competente.

a) im schlachthof nach den anweisungen der zuständigen behörde registriert wurde;
a) sia stata registrata al macello in conformità delle indicazioni dell'autorità competente;

nach den anweisungen des herstellers vorschriftsmäßig eingebaut sind und regelmäßig gewartet werden;
correttamente installato e sottoposto a regolare manutenzione, conformemente alle istruzioni del fabbricante;

- nach den anweisungen des herstellers vorschriftsmässig eingebaut sind und regelmässig gewartet werden,
- correttamente installato e sottoposto a regolare manutenzione, conformemente alle istruzioni del fabbricante,

die dosierung des statins sollte sich nach den anweisungen für das betreffende statin richten.
il dosaggio della statina deve seguire le istruzioni per quella particolare statina.

sie sollten ihre zalasta tabletten einmal täglich nach den anweisungen ihres arztes einnehmen.
deve assumere le compresse di zalasta una volta al giorno, seguendo le istruzioni del medico.

sie sollten ihre olanzapin teva tabletten einmal täglich nach den anweisungen ihres arztes einnehmen.
deve assumere le compresse di olanzapina teva una volta al giorno, seguendo le istruzioni del medico.

sie sollten ihre zyprexa velotab tabletten einmal täglich nach den anweisungen ihres arztes einnehmen.
deve assumere le compresse di zyprexa velotab una volta al giorno, seguendo le istruzioni del medico.

a) sie wurden vor der versendung zur brüterei nach den anweisungen der zuständigen behörde gekennzeichnet;
a) prima della consegna all'incubatoio erano state contrassegnate conformemente a quanto disposto dall'autorità competente;

c) vor und nach jeder nutzung nach den anweisungen des amtlichen tierarztes gereinigt und desinfiziert werden.
c) essere pulito e disinfettato prima e dopo ogni utilizzazione, secondo le istruzioni del veterinario ufficiale.

der triebfahrzeugführer muss nach den anweisungen des dmi (vorschrift "reaktion des triebfahrzeugführers je nach dmi/signalisierungssystem").
l'agente di condotta reagisce in base all'indicazione visualizzata sulla dmi (regola "reazione in funzione delle istruzioni fornite da dmi/sistema di segnalamento").

der triebfahrzeugführer muss nach den anweisungen des dmi verfahren (vorschrift "reaktion des triebfahrzeugführers je nach dmi/signalisierungssystem").
l'agente di condotta reagisce in base all'indicazione visualizzata sulla dmi (regola "reazione in funzione delle istruzioni fornite da dmi/sistema di segnalamento").