Results for nachfuellbare translation from German to Italian

beschäftigte (nicht nachfuellbare feuerzeuge)
personale accendini non ricaricabili

außerdem lag 1997 der durchschnittspreis für diese feuerzeuge sogar noch unter dem für nicht nachfuellbare feuerzeuge aus china.
inoltre, tale prezzo medio del 1997 è addirittura inferiore al prezzo medio unitario degli accendini a pietra focaia non ricaricabili a perdere originari della cina nel corso dello stesso anno.

(13) ein teil der einfuhren entfällt auf nachfuellbare feuerzeuge, die eindeutig keine einwegfeuerzeuge sind.
(13) parte delle importazioni di accendini a pietra focaia ricaricabili consiste di accendini ricaricabili chiaramente riutilizzabili.

(36) im weiteren verlauf der untersuchung prüfte die kommission taiwanesische ausfuhrstatistiken über nicht nachfuellbare feuerzeuge.
(36) nel corso dell'inchiesta la commissione ha esaminato le statistiche relative alle esportazioni da taiwan di accendini a pietra focaia non ricaricabili a perdere.

(30) unter diesen umständen sollten die geltenden maßnahmen auf nachfuellbare einwegfeuerzeuge mit ursprung in der volksrepublik china ausgeweitet werden.
(30) in considerazione di quanto precede, le misure esistenti dovrebbero essere estese agli accendini a pietra focaia ricaricabili a perdere originari della repubblica popolare cinese.

(51) die untersuchung ergab, daß nachfuellbare einwegfeuerzeuge mit ursprung in der volksrepublik china mit den nicht nachfuellbaren einwegfeuerzeugen gleichartig waren.
(51) nel corso della presente inchiesta è stato determinato che gli accendini a pietra focaia ricaricabili a perdere originari della repubblica popolare cinese erano un prodotto simile agli accendini a pietra focaia non ricaricabili a perdere.

(59) die gesamtinvestitionen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft für nicht nachfuellbare feuerzeuge ging von 15 mio. ecu im jahr 1996 auf 12 mio. eur im uz zurück.
(59) gli investimenti totali dell'industria comunitaria relativi agli accendini non ricaricabili sono diminuiti da circa 15 milioni di eur nel 1996 a circa 12 milioni di eur nel pi.

(29) der durchschnittliche fob-ausfuhrpreis ab chinesischer grenze für nachfuellbare einwegfeuerzeuge der beiden unter randnummer 11 genannten kooperierenden unternehmen im untersuchungszeitraum belief sich auf 0,044 ecu.
(29) il prezzo medio all'esportazione fob franco frontiera cinese degli accendini a pietra focaia ricaricabili a perdere comunicato dalle due società che hanno collaborato, menzionate al punto 11, durante il periodo di inchiesta era di 0,044 ecu.

(31) der website http://www.globalsources.com zufolge gibt es in china 786 feuerzeuglieferanten, darunter 140 für nicht nachfuellbare und 161 für nachfuellbare feuerzeuge.
(31) secondo il sito web www.globalsources.com in cina vi sono 786 fornitori di accendini per sigarette, di cui 140 per gli accendini non ricaricabili e 161 per quelli ricaricabili.

(6) der antrag wurde von bic s.a., einem gemeinschaftshersteller, auf den mehr als 80 % der gesamten gemeinschaftsproduktion an nicht nachfüllbaren taschenfeuerzeugen mit feuerstein für gas entfallen, eingereicht.
(6) la domanda è stata presentata da bic sa, un produttore comunitario che rappresenta più dell'80 % della produzione comunitaria totale di accendini tascabili a pietra focaia e a gas non ricaricabili.