Results for nachgerüsteten translation from German to Italian

entschließung des europäischen parla­ments zu lärmdämmend nachgerüsteten flugzeugen (hushkit-flugzeuge).
risoluzione del parlamento europeo sugli aerei muniti di silenziatore (aerei hushkit).

mit der vorgesehenen maßnahme wird eine erhöhung der anzahl der in den eu­mitgliedstaaten registrierten, mit hush­kit nachgerüsteten flugzeuge verhindert.
la commissione europea ha adottato una proposta per una direttiva secon­do la quale, a partire dal 1 ° aprile 1999, gli apparecchi dotati di "hushkit" non potranno essere inseriti nei registri degli stati membri dell'unione europea; normative equivalenti si applicheranno agli aeromobili presenti sui registri dei paesi terzi.

hatzidakis im namen des ausschusses für regionalpolitik, verkehr und fremdenverkehr zu lärmdämmend nachgerüsteten flugzeugen( b5-0018/2000);
hatzidakis, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sui velivoli insonorizzati( b5-0018/ 2000);

wir beschlossen die hushkit-verordnung, die vorsah, die nutzung von nicht mit so genannten hushkits lärmdämmend nachgerüsteten flugzeugen ab april 2002 auszusetzen. plötzlich setzte betriebsamkeit ein.
abbiamo introdotto il regolamento sui silenziatori, con cui è stato sospeso l' uso degli aeromobili non dotati retrospettivamente di dispositivi di soppressione del rumore- i silenziatori- a partire dall' aprile 2002.

entschließungsantrag( b5-0289/2000) von frau jackson und herrn blokland im namen des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherpolitik zu lärmdämmend nachgerüsteten flugzeugen
proposta di risoluzione( b5-0289/ 2000) della onorevole jackson e dell' onorevole blokland a nome della commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori sugli aerei muniti di( dispositivi antirumore)

unsere maschinen - ob neu oder nachgerüstet - entsprechen den eigenschaften der industrie 4.0.
le nostre macchine, sia di nuova costruzione sia retrofittate, rispecchiano le caratteristiche dell’ industria 4.0.