Results for nachuntersuchung translation from German to Italian

nachuntersuchung
visita medica periodica

ärztliche nachuntersuchung
controllo sanitario

bariumbrei und nachuntersuchung
rx digerente con bario

ist eine nachuntersuchung erforderlich?
È necessaria una visita di controllo?

bariumbrei und nachuntersuchung normal
rx digerente con bario normale

er kann sie jederzeit zu einer nachuntersuchung bestellen.
egli può in qualsiasi momento con vocarvi per una visita di controllo.

einer erneuten nachuntersuchung um den ….… (datum)
di un ulteriore esame medico, da eseguire verso il ….(data)

alle interventionellen studien gingen in langfristige studien zur nachuntersuchung über.
tutti gli studi interventistici sono proseguiti negli studi di follow-up a lungo termine.

während der behandlung sollte alle sechs monate eine nachuntersuchung erfolgen.
durante il trattamento, gli animali devono essere riesaminati ogni 6 mesi.

die metallographie nimmt im rahmen der nachuntersuchung von reaktorbaustoffen einen großen raum ein.
la metallografia occupa un posto importante tra gli esami post irradiazione dei materiali per reattori.

daher sollten die mit cladribin behandelten patienten regelmäßig einer nachuntersuchung unterzogen werden.
ematologia la mielosoppressione raggiunge il suo apice nel primo mese successivo al termine del trattamento e può imporre il ricorso a trasfusioni di concentrati eritrocitari o piastrinici.

die nachuntersuchung ergab nach einem jahr eine inzidenz medikamenteninduzierter arthropathie von 9,0% und.
ad un anno, l’ incidenza di artropatia correlata al farmaco era, rispettivamente, del 9,0% e 5,7%.

nach dieser definition stellt die nachuntersuchung in unserem land die letzte administrative tätigkeit der Überwachung dar.
cosi definita, nel nostro paese, la revisione di analisi si pone come l'ultimo atto della attività amministrativa del controllo.

ein bestrahlungsprogramm ist nur dann sinnvoll, wenn entsprechende möglichkeiten zur nachuntersuchung in heißen zellen vorhanden sind.
la materia raccolta su tale bersaglio viene quindi analizzata per spettrometria di mas­sa.

bei der nachuntersuchung nach 36 monaten waren 81 (35%) in eine klinische ad konvertiert.von den
al follow-up dei 36 mesi, 81 (35%) pazienti sono stati clinicamente diagnosticati come ad.

jeder empfaÈnger einer wao-leistung wird nach einem jahr aufgefordert, sich einer nachuntersuchung zu unterziehen.
il lavoratore matura per ogni anno di vita e di lavoro nei paesi bassi il 2 % della pensione piena.

in der ersten der zwei studien in peru betrug die schutzwirksamkeit von dukoral in den ersten fünf monaten der nachuntersuchung 85%.
nel primo dei due studi in perù, l' efficacia protettiva di dukoral era dell' 85% per i primi cinque mesi di follow-up.

bei einer nachuntersuchung eines fahrzeugs, das noch kein gemeinschaftszeugnis nach dem muster der anlage v teil 1 besitzt, ist ein solches auszustellen.
dopo un'ispezione periodica di una nave che non disponga di un certificato comunitario conforme al modello di cui all'allegato v, parte 1, viene rilasciato un certificato comunitario.

52 von 67 portalen bekamen anlässlich einer nachuntersuchung grünes licht, da sie ihre probleme gelöst bzw. unmittelbar auf die kritik reagiert hatten.
di 67 siti ha dato il via libera a 52 di essi, perché non mostravano più problemi o perché avevano risposto tempestivamente alle indicazioni date dalla commissione.

tritt eine schwerwiegende allergische reaktion auf, sollte eine angemessene therapie, mit sorgfältiger nachuntersuchung des patienten über mehrere tage, durchgeführt werden.
se si verifica una reazione seria di tipo allergico, deve essere somministrata un’appropriata terapia, seguita da un attento monitoraggio del paziente per diversi giorni.