Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im linken navigationsbaum.
nella struttura di spostamento sinistra.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 22
Quality:
aus dem linken navigationsbaum.
dalla struttura a sinistra.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 6
Quality:
wählen sie aus dem linken navigationsbaum
dalla struttura di esplorazione sinistra selezionare
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
wechseln sie im linken navigationsbaum zu der anwendung
nella struttura sinistra passare a
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
-> wählen sie aus dem linken navigationsbaum die option
-> nella struttura di esplorazione sinistra selezionare
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-> wählen sie anschließend im linken navigationsbaum den eintrag
-> individuare l'elemento
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie aus dem linken navigationsbaum "web shield -> web-schutz" aus
selezionare il ramo "web shield -> protezione web" nella struttura di spostamento a sinistra
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siehe site directory ( „website-verzeichnis ") für einen Überblick über den vollständigen navigationsbaum .
per una visione d' insieme dell' albero di navigazione completo , cliccate su site directory ( directory del sito ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie im linken navigationsbaum die option "definierte dienste", und klicken sie auf "dienst hinzufügen"
nella struttura a sinistra passare a "servizi definiti" - fare clic su "aggiungi servizio"
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klicken sie dazu einfach mit der rechten maustaste auf den knoten einer station im navigationsbaum oder auf eine bestimmte station in der stationsansicht, und wählen sie "einstellungen synchronisieren" aus dem kontextmenü aus.
fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo di una workstation nella struttura di esplorazione o su una determinata workstation nella visualizzazione workstation e scegliere sincronizza impostazioni dal menu di scelta rapida.
Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klicken sie dazu einfach mit der rechten maustaste im navigationsbaum auf den knoten einer station oder auf eine bestimmte station in einer stationsansicht, und wählen sie im kontextmenü "alle aufgaben" -> "scan-ergebnis anfordern" aus.
fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo di una workstation nella struttura di esplorazione o su una determinata workstation nella visualizzazione workstation e scegliere tutte le attività -> richiedi i risultati della scansione dal menu di scelta rapida.
Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting