Results for ndischen translation from German to Italian

vorbereitung des niederl ndischen vorsitzes
preparazione della presidenza olandese

darlegung des programms des niederl ndischen vorsitzes sowie
presentazione del programma della presidenza olandese e del

l konferenzen des niederla¨ndischen vorsitzes: unterrichtung.
l sistema di premi «centri europei d’impresa»: informazioni.

liste der ffentlichen beratungen w hrend des niederl ndischen vorsitzes i
elenco dei dibattiti pubblici durante la presidenza olandese i

niederla¨ndischen außenminister ben bot sowie kommissionsmitglied chris patten vertreten.
bot, ministro olandese degli affari esteri, e dal sig. patten, membro della commissione.

È ndischen altersrente wird durch die gewaÈhrung einer auslaÈndischen rente nicht beeinflusst.
questa prestazione ammonta al 20 % del salario minimo e non dipende dal reddito.

vorstellung des programms des niederl ndischen vorsitzes sowie des arbeitsprogramms der kommission - ffentliche aussprache
presentazione del programma della presidenza olandese e del programma di lavoro della commissione - dibattito pubblico

È ndischen krankenversicherung mitversichert sind, haben ebenfalls anspruch auf kostenlose geburtshilfe und teilweise erstattung der wochenpflegekosten.
il lavoratore incapace di lavorare a seguito di infortunio sul lavoro o di malattia professionale ha diritto per 1 anno alle prestazioni di malattia (sezione 2b).

im anschluss stellte jan peter balkenende das programm der niederla¨ndischen ratspra¨sidentschaft vor.
jan peter balkenende ha quindi presentato il programma della presidenza olandese.

hilfe fu¨r myanmarische flu¨chtlinge in den lagern an der myanmarisch-thaila¨ndischen grenze
aiuto umanitario a favore dei profughi birmani che vivono nei campi di raccolta lungo la frontiera birmano/tailandese

der rat billigte die folgende vom niederl ndischen vorsitz vorgelegte liste von themen, zu denen im ersten halbjahr 1997 eine ffentliche aussprache im rat stattfindet:
il consiglio ha adottato il seguente elenco, presentato dalla presidenza, dei temi su cui saranno tenute discussioni pubbliche nelle sessioni del consiglio nel corso del primo semestre del 1997:

der rat hatte eine ffentliche, im fernsehen bertragene aussprache ber das programm des niederl ndischen vorsitzes im bereich wirtschaft und finanzen und das programm der kommission f r das jahr 1997 in diesem bereich.
il consiglio ha proceduto a un dibattito pubblico - trasmesso dalla tv - sul programma della presidenza olandese nel settore ecofin e sul programma della commissione per il 1997 relativo al medesimo settore.

die europa¨ische union war durch den niederla¨ndischen außenminister und amtierenden ratspra¨sidenten, bernard bot, vertreten.
esso chiede alle autorita` della bielorussia di garantire lo svolgimento di elezioni libere e giuste e alla presidenza del consiglio europeo di permettere a una delegazione del parlamento di sorvegliare tali elezioni.

die delegation der europa¨ischen union wurde vom niederla¨ndischen außenminister und amtierenden ratspra¨sidenten, bernard bot, geleitet.
relazioni con i paesi dell’africa, dei caraibi e del pacifico (acp) e paesi e territori d’oltremare (ptom)

die delegation der europa¨ischen union stand unter der leitung des niederla¨ndischen außenministers und amtierenden eu-ratspra¨sidenten, bernard bot.
1210/2003 relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’iraq.

(sonderkarte mit dem vermerk „carte speciale“, wird dem ausla¨ndischen personal in offizieller mission und mit besonderem status ausgestellt) (farbe blau-grau)
(permesso recante la menzione «permesso speciale» rilasciato al personale straniero in missione ufficiale di statuto particolare) (colore grigio-blu)