Results for nebst translation from German to Italian

nebst hybriden
e relativi ibridi

citrus l. nebst hybriden
citrus l. e relativi ibridi

poncirus raf. nebst hybriden.
poncirus raf. e relativi ibridi

fortunella swingle nebst hybriden
fortunella swingle e relativi ibridi

kraftantrieb nebst handantrieb haben.
manovrate meccanicamente o a braccia.

kopenhagen, 1986, 37 s. nebst anlagen.
la raccolta d'articoli è presentata sotto forma di manuale per il suddetto gruppo d'insegnanti.

bürgschaften für aufgenommene darlehen nebst zinsen,
garanzie per i prestiti contratti, compresi gli interessi,

aufgaben und pflichten der eib nebst vergütung;
impegni e obblighi della bei, compresa la remunerazione;

die maschine hat ein paar ringschrauben nebst der kontrollstation
la macchina presenta un paio di golfari posti nelle vicinanze della stazione di comando

eine zusammenfassung nebst schlußfolgerungen schließt diesen teil ab.
la sintesi e le relative conclusioni completano tale parte.

art der beihilfe nebst eingehender beschreibung der gewährungsmodalitäten:
— fa capo per non più di un quarto ad una o più imprese che non rispondano a que sta definizione, ad eccezione delle società finanziarie pubbliche, delle società a capitale di rischio o, purché non esercitino alcun controllo, degli investitori istituzionali. zionali.

Überarbeitung der rechtsvorschriften für feuerwaffen nebst vorlage einschlägiger vorschläge im jahr 2016
riesaminare la legislazione sulle armi da fuoco, presentando proposte nel 2016;

für jedes ziel werden eine reihe spezifischer maßnahmen nebst durchführungsfristen vorgeschlagen.
per ciascun obiettivo sono proposti una serie di azioni specifiche nonché i termini per la loro attuazione.

beurteilt werden systeme nebst infrastrukturen, fahrzeuge sowie alle wesentlichen komponenten.
la valutazione riguarderà taluni sistemi, comprendenti le infrastrutture, i veicoli e tutte le componenti che si riveleranno utili.

27.9 die regierung legt das finanzgesetz 1991 nebst den dazugehörigen gesetzlichen maßnahmen vor.
27.9 ii governo presenta la legge finanziaria per il 1991 e le disposizioni legislative accompagnatorie.

der französische staat muss daher von der bank insgesamt 164 € nebst zinsen zurückfordern.
il governo francese deve pertanto recuperare dalla banca l'importo di 164 milioni di euro maggiorato degli interessi.

es liefert ferner ausführliche informationen über den von den begünstigten bereits wiedereingezogenen beihilfebetrag nebst zinsen.
fornisce inoltre informazioni dettagliate riguardo all’importo dell’aiuto e degli interessi già recuperati presso i beneficiari.

für jede prüfung werden 8 bis 12 prüfer benötigt, nebst einigen reserveprüfern zur deckung von ausfällen.
per ciascuna prova occorrono da 8 a 12 assaggiatori. È bene prevedere alcuni assaggiatori di riserva, per supplire a eventuali assenze.

wegen der weiteren einzelheiten der sach und streitstandes wird auf den inhalt der gerichtsakten nebst anlagen bezug genommen.
si fa riferimento al contenuto del fascicolo del tribunale, corredato di allegati, in considerazione degli ulteriori dettagli relativi alla controversia.

die von unserer gesellschaft geltend gemachte forderung beläuft sich zum heutigen datum auf euro 139.196,16 nebst zubehör
in data odierna il credito rivendicato dalla nostra società ammonta a euro 139.196,16 e annessi