Results for negativkontrollen translation from German to Italian

- positiv- und negativkontrollen;
- controlli positivi e negativi,

- daten zu gleichzeitigen negativkontrollen;
- dati sui controlli negativi paralleli,

verwendung von positiv- und negativkontrollen
uso di controlli positivi e negativi

- daten zu gleichzeitigen und historischen negativkontrollen;
- controlli negativi paralleli e in letteratura,

die prüfung muß geeignete positiv- und negativkontrollen umfassen.
devono essere dimostrate l'efficacia antibatterica e antimlcotica, e le relative prove devono comprendere opportuni controlli positivi e negativi.

für jeden versuch sind gleichzeitige positiv­ und negativkontrollen durchzuführen.
in linea generale è opportuno includere in ciascun esperimento dei controlli simultanei positivi e negativi (del solvente).

die folgenden negativkontrollen sollten in den pcr-test einbezogen werden:
nel saggio pcr devono essere inclusi i seguenti controlli negativi:

- daten zu historischen negativkontrollen mit bereichen, mittelwerten und standardabweichungen;
- dati sui controlli negativi precedenti, con range, medie e deviazioni standard,

normalerweise sind für jeden versuch gleichzeitige positiv- und negativkontrollen erforderlich.
È opportuno in linea generale includere in ciascun esperimento dei controlli simultanei positivi e negativi (del veicolo).

als negativkontrollen aliquots des probenextrakts verwenden, deren vorheriges testergebnis negativ war.
come controllo negativo, usare aliquote di estratto di campione precedentemente risultato negativo.

bei jeder charge kultivierter proben sind geeignete positiv- und negativkontrollen vorzusehen.
per ogni lotto di campioni messo a coltura, vanno previsti adeguati controlli positivi e negativi.

als negativkontrollen sind aliquots von probenextrakten zu verwenden, die zuvor mit negativem testergebnis auf c.
come controllo negativo, usare aliquote di estratto di campione precedentemente risultato negativo per c.

als substanz für die negativkontrollen wird 0,9 %ige nacl-lösung oder wasser empfohlen.
le sostanze proposte per i controlli negativi sono nacl allo 0,9 % o l'acqua.

erfolgt bei den negativkontrollen nur eine einzige aufarbeitung, so ist dafür die erste aufarbeitung der günstigste zeitpunkt.
se per i controlli negativi si procede ad un solo campionamento, lo si effettui al momento del primo prelievo.

alle objektträger, auch die für positiv und negativkontrollen, sind vor der mikroskopischen analyse von unabhängiger seite zu kodieren.
tutti i vetrini, compresi i controlli positivi e negativi, devono essere codificati indipendentemente prima dell'esame al microscopio.

vorbereitung der positiv- und negativkontrollen für die haupt-screeningtests (pcr/if und fish)
preparazione di controlli positivi e negativi per i saggi principali di selezione preliminare pcr/if e fish

- behandlungsbedingungen: konzentrationen, behandlungsverfahren und -dauer, behandlungstemperatur, positiv- und negativkontrollen;
- condizioni del trattamento: concentrazione di esposizione, procedimento e durata del trattamento, tempera tura di trattamento, controlli positivi e negativi,

es sind negativkontrollen zu verwenden, bei denen das behandlungsmedium lediglich lösungsmittel oder vehikel enthält und die auf die gleiche weise wie die behandlungskulturen behandelt werden.
si effettuino anche controlli negativi, con solvente o mezzo disperdente usato da solo sul terreno di coltura; i controlli vanno trattati come le colture che contengono la sostanza sottoposta al test.

bei jedem gewinnungszeitpunkt sind negativkontrollen hinzuzuziehen, bei denen das behandlungsmedium lediglich lösungsmittel oder vehikel enthält und die auf die gleiche weise wie die behandlungskulturen behandelt werden.
si effettuino anche controlli negativi, con solvente o mezzo disperdente usati da soli sul terreno di coltura; i controlli vanno trattati come le colture di trattamento, per ogni fase di raccolta.

in den negativkontrollen (lösemittelkontrollen) sowie in sämtlichen konzentrationen der testchemikalie, und darf bei dieser konzentration keine zytotoxische wirkung zeigen.
gli eventuali solventi utilizzati devono essere presenti a un volume costante in tutte le colture, e cioè sia nei controlli negativi che in tutte le concentrazioni della sostanza chimica di prova; a tali concentrazioni non devono essere citotossici.