Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenndrehzahl bei vollast
regime nominale a pieno carico: giri/minuto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei (min-1):
a (giri/min):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
min. 4 achsen
4 o più assi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
… kw bei … min.-1
… kw a … min.-1
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kw bei . . . . . . min-1
kw a . . . . . . giri/min-1
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine volle sonderzulage wird bei min-
se il defunto aveva diritto a una pensione complementare, il coniuge super-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nennleistung: … kw bei … min-1
potenza massima netta (t): … kw a … min-1
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 5
Quality:
höchste nutzleistung: … kw bei …min-1
potenza massima netta: … kw a … min-1
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
maximale nettoleistung [4]: … kw bei … min-1
potenza netta massima [4]: … kw a … min-1
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
größte nutzdrehmoment des motors auf dem motorprüfstand [3]: ………… nm bei min-1
8.4 coppia netta massima del motore sul banco [4]: ………… nm a giri/min
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nennleistung (ece): ............. kw bei ............. min-1 (u/min).
... kw a … min-1 (giri/min).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nenndrehmoment (t): … nm bei … min-1 (nach angabe des herstellers)
coppia massima netta (t): … nm a … giri/min-1 (dichiarata dal costruttore)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
größtes drehmoment: …… nm bei …… min‑1 (gemäß der richtlinie 97/68/eg)
coppia massima: …… n.m a …… min-1 (secondo la direttiva 97/68/ce)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ba: 1 + 2 + 3+4 + 5 + 7 be: 2 jahre a + b br: min. 4 jahre, 4 wochen 1+3 + 4+8 + b ha: 2 jahre, 1/2 jahr a universität 4 jahre, 1 + 1/2 jahr he: mind.
4 1/2 anni - 6 anni, 18 mesi tirocino + 1 anno in alcuni lander - 2 anni (un anno di teoria: quattro mesi di insegnamento, un anno di tirocinio) 4 anni + 1 1/2 anno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: