Results for nenndurchsatz translation from German to Italian

nenndurchsatz g
flusso nominale g

nenndurchsatz pro jahr
la portata nominale annua;

der nenndurchsatz pro jahr,
il flusso di lavorazione nominale annuo;

g = = nenndurchsatz in litern pro sekunde (l/s)
g = flusso di gas nominale in litri per secondo (l/s)

nenndurchsatz g liter/sekunde | absorptionskoeffizient k m-1 m-2 |
flusso nominale g litri/secondo | coefficiente di assorbimento k m-1 m-2 |

für einen kompressor-nenndurchsatz von n kg uf(¡/s ist der eingangsseitige durchsatz einer diffusionsstufe somit gleich 2 n.
queste cifre sembrano possedere un discreto valore rappresentativo trattan­dosi di estrapolazioni stabilite su basi sicure.

für jede der motordrehzahlen, bei denen der absorptionskoeffizient nach absatz 2.2 bestimmt wird, ist der nenndurchsatz anhand der nachstehenden formeln zu berechnen:
4.1 per ciascuno dei regimi del motore ai quali vengono effettuate le misurazioni del coefficiente di assorbimento in applicazione del punto 2.2, il flusso nominale del gas è calcolato in base alle formule seguenti:

sl = wert des absorptionskoeffizienten, der nach anhang 4 absatz 4.2 für den nenndurchsatz vorgeschrieben ist, der dem messpunkt entspricht, der zum wert sm führte;
sl = valore del coefficiente di assorbimento prescritto al punto 4.2 dell'allegato 4 per il flusso nominale corrispondente al punto di misurazione che ha portato al valore sm.

sm = wert des absorptionskoeffizienten, gemessen bei konstanter drehzahl (anhang 4 absatz 2.1), der dem bei gleichem nenndurchsatz vorgeschriebenen grenzwert am nächsten kommt
sm = valore del coefficiente di assorbimento misurato a regime stabilizzato (punto 2.1 dell'allegato 4) e più prossimo al valore limite prescritto, corrispondente allo stesso flusso nominale

24.3.3. bei motoren mit abgasturboladern darf der bei freier beschleunigung gemessene wert des absorptionskoeffizienten höchstens gleich dem grenzwert sein, der nach anhang 7 für den nenndurchsatz vorgeschrieben ist, der dem höchsten bei den prüfungen bei konstanter drehzahl gemessenen absorptionskoeffizienten, erhöht um 0,5 m-1, entspricht.
24.3.3 per i motori con turbocompressore, il valore del coefficiente di assorbimento misurato in accelerazione libera deve essere pari o inferiore al valore limite previsto dall'allegato 7 per il valore del flusso nominale corrispondente al coefficiente di assorbimento massimo misurato durante le prove a regimi stabilizzati, aumentato di 0,5 m-l.