Results for neralversammlung translation from German to Italian

sie werden der 37. ge neralversammlung der vereinten nationen als entwurf zur prüfung vorgelegt.
nel loro insieme, la comunità ed i paesi efta costituiscono una zona di stabilità e di sicurezza monetaria e commerciale all'interno della quale hanno luogo quasi i due terzi degli scambi reciproci.

wir möchten feststellen, daß die resolutionen der ge neralversammlung der vereinten nationen - 4050 von 1985, 4287 von 1987.
in questo contesto, il conflitto nel sahara rappresenta un grave problema per il futuro sviluppo dei progetti di unione economica e politica di questi paesi del maghreb.

das auf der sondertagung der ge neralversammlung der vereinten nationen über afrika vom 27. bis 31. mai 1986(3)
nella parte economica del suo discorso il signor papoulias ha messo in rilievo i progressi registrati nell'attuazione degli accordi economici tra varie entità regionali in tutto il mondo, soprattutto la firma di nuovi accordi tra la comunità ed il consiglio di mutua assistenza economica (comecon) (2), da un lato, e il consiglio di cooperazione del golfo (ccg) (3), dall'altro.

806 und 822 des ständigen rates der oas und der von der ge neralversammlung dieser organisation am 10. juni 2003 in santiago de chili angenommenen resolution 1959 durchgeführt würden.
l'attuazione delle riforme previste dagli accordi di marcoussis deve condurre la costa d'avorio, unificata e solidale, a elezioni credibili, trasparenti e aperte nel 2005.

der vorsitz wird häufig beauftragt, den ge meinsamen standpunkt der mitgliedstaaten darzulegen (beispielsweise bei der ge neralversammlung der vn).
la presidenza è spesso in caricata di esprimere la posizione comune degli stati membri (nell'assemblea generale dell'onu, per esempio).

das parlament fordert die mitglicdstaatcn der europäischen union auf, alle notwendigen schritte zu unternehmen, damit die frage der todesstrafe auf die tagesordnung der nächsten ge neralversammlung der vereinten nationen gesetzt wird.
il parlamento chiede agli stati membri dell'unione europea di fare tutto il possibile affinché il problema della pena di morte sia inserito all'ordine del giorno della prossima assemblea generale delle nazioni unite.

die gruppe nahm einen gedankenaustausch über die schlußfolgerungen von versailles vor, die insbesondere eine reihe von vor schlägen zu dem resolutionsentwurf der ge neralversammlung der vereinten nationen enthielten, mit der die globalverhandlungen als eröffnet erklärt würden.
giugno per definire i settori destinati a beneficia re del finanziamento nel quadro del secondo protocollo finanziario tra questo paese e la co munità, firmato il 25 maggio 1982 a bruxelles (').

die 35. ordentliche tagung der ge neralversammlung der vereinten nationen, die am 16. september in new york eröffnet wurde (') und an der die gemeinschaft als be obachter teilnimmt, setzte im oktober ihre
la repubblica di vanuatu (ex condomi­nio franco­britannico delle nuove ebridi) ha pre­sentato al consiglio dei ministri acp­cee una domanda formale di adesione alla seconda con­venzione di lomé; come dichiarato nel comuni­cato pubblicato al termine della sessione del 7 ottobre, il consiglio « affari esteri » «... ha sotto­lineato il grande interesse che annette all'adesio­ne della repubblica di vanuatu alla seconda

er mißbilligte die negative haltung der sowjetunion, die die vorschläge der zehn, der blockfreien-be-wegung, der islamischen konferenz und der ge neralversammlung der vereinten nationen nach einander abgelehnt hat.
ha messo in guardia contro «la corsa alla svalutazione» ed ha criticato il principio dell'indicizzazione in vigore in taluni stati membri.

angenommene fünf jahres-aktionsprogramm für die wirtschaftliche gesundung und entwicklung afrikas (1986—1991) wurde von einem ad-hoc-ausschuß, der an läßlich der 43. ordentlichen tagung der ge neralversammlung zusammentrat, einer halbzeitevaluierung unterzogen (ziff. 2.2.52).
la realizzazione del mercato interno della comunità di qui alla fine del 1992 dovrebbe migliorare le prospettive del commercio internazionale: infatti, la crescita economica nella comunità contribuirà senz'altro a far progredire le esportazioni dei paesi terzi verso un mercato unico di 320 milioni di consumatori e favorirà una maggiore liberalizzazione a livello interna zionale.