Results for neu erworbenen zahlreichen zehente... translation from German to Italian

mit der eingabe der neu erworbenen
immettendo il

haftungshöchstbeträge bei verspätung sowie für reisegepäck und güter
limitazioni di responsabilità per ritardo, per il bagaglio e per le merci

menschen und güter legen gegenwärtig immer längere strecken zurück.
oggigiorno, persone e merci viaggiano su distanze sempre più lunghe.

ich möchte mich für die zahlreichen und guten beiträge in dieser debatte bedanken.
vorrei esprimere un ringraziamento per i numerosi e validi contributi emersi nel corso della discussione.

- den arbeitnehmern innerhalb des produktionssystems die anwendung ihrer neu erworbenen qualifikationen ermöglichen;
tali premi dovrebbero diventare parte integrante del salario garantito.

damit umgehen lernen und die neu erworbenen fähigkeiten auf ihr unternehmen oder ihre berufliche tätigkeit übertragen können.
la diminuzione delle assenze dal lavoro, sia di tutto il personale, sia dei dirigenti, grazie all'accompagnamento dei tutor, nel corso dei 3 anni successivi; il miglioramento a lungo termine dei servizi generali offerti ai pazienti;

- was waren die neu erworbenen qualifikationen (im hinblick auf produkte, veränderungsprozesse, kenntnisse und fähigkeiten für neue tätigkeitsfelder)?
quali sono stati per le persone da formare i cambiamenti in materia di:

und gutes essen
und das essen schmeckt

hallo und guten abend
ciao e buona serata

wie führe ich ein upgrade für die derzeit installierte avg-software mit der neu erworbenen avg-lizenznummer durch?
come posso effettuare il upgrade del prodotto avg in mio possesso utilizzando il nuovo numero di licenza avg acquistato?

wünsche euch viel erfolg und gute geschäfte
ti auguro tanto successo e buoni affari

unabhängigkeit, verantwortungsbewusste amtsführung und gute verwaltungspraxis
indipendenza, buona governance e buona condotta amministrativa

aspekte der menge und güte des wassers;
gli aspetti qualitativi e quantitativi dell'acqua;

beitrag zum austausch von informationen und guten praxisbeispielen;
contributi allo scambio di informazioni e buone pratiche;

umweltschutz, klimawandel und guter landwirtschaftlicher zustand der flächen,
ambiente, cambiamento climatico e buone condizioni agronomiche del terreno;

e) nachhaltige nutzung von wasser und gute wasserqualität:
e) uso sostenibile ed elevata qualità delle acque:

gute frauen gehören zu guten männern, und gute männer gehören zu guten frauen.
le buone ai buoni e i buoni alle buone.

a) life+-umsetzung und gute verwaltungspraxis, mit folgenden zielen:
a) life+ — attuazione e governance, finalizzata a:

»guten abend, mr. rivers. und guten abend, alter carlo.
— buona sera, signor rivers, buona sera, carlo!

prozess für stabilität und gute nachbarschaft im südosten europas . . . . . . . . .
processo di stabilità e di buon vicinato nell’europa sudorientale . . . . . . . . . . .