Results for neurochirurgie translation from German to Italian

neurochirurgie
neurochirurgia

für die neurochirurgie
per uso neurochirurgico

deutschland: neurochirurgie
germania: neurochirurgie

belgien: neurochirurgia/neurochirurgie
belgio: neurochirurgie/neurochirurgie

la25-5 | für die neurochirurgie |
la25-5 | per uso neurochirurgico |

nebenwirkungen in der studie zur neurochirurgie
reazioni avverse nello studio di neurochirurgia

in der tabelle zu „neurochirurgie“ und „geburtshilfe und gynäkologie“:
nella tabella relativa a «neurochirurgia» e «ostetricia e ginecologia»:

in der neurochirurgie soll tachosil nur zuoberst auf dem primären duraverschluss angewendet werden.
in neurochirurgia, tachosil deve essere applicato sopra la chiusura primaria della dura madre.

spezifische daten zur anwendung des produktes in der neurochirurgie oder bei gastrointestinalen anastomosen liegen nicht vor.
non sono disponibili dati specifici sull' uso del prodotto in neurochirurgia, o nella chirurgia delle anastomosi gastrointestinali.

dringliche Überweisung in die neurochirurgie und anÄsthesie indiziert, darf nicht durch bild gebende verfahren verzögert werden.
deterioramento dello stato 7'c (//) di coscienza o segni neurologici (per esempio: modificazioni pupillari) confusione o coma persistente malgrado le manovre rianimatorie fontanella in tensione o diastasi suturale

der einsatz von ultraschall zur aktualisierung hochauflösender, vor der operation hergestellter kernspinresonanzbilder des gehirns wird eine kostengünstige grundlage für die neurochirurgie schaffen.
luso degli ultrasuoni per aggiornare le immagini ad alta risoluzione del cervello ottenute prima dell'intervento con la risonanza magnetica offrirà una base economicamente valida per la micro neurochirurgia.

die elektrische stimulierung des carotissinusnerv kann genutzt werden, um gefährlichen bluthochdruck unter kontrolle zu halten. ultraschall ließe sich in der neurochirurgie anwenden.
per esempio non si vede perché i raggi laser combinati con le fibre ottiche non debbano in futuro poter risolvere pro blemi complicati come la visibilità dell'interno del cuore che batte.

die invasivste und unwiderruflichste form unter den experimentellen therapien – gegen die zudem starke ethische bedenken bestehen – ist die neurochirurgie.
anche oggi vi sono autori che rimangono scettici sull’esistenza della dipendenza; stabilire fino a che punto la persona dipendente rimanga autonoma nelle proprie azioni rimane una questione di fondamentale importanza.

als weitere quellen für das auftreten von cjd-erkrankungen wurden die verwendung kontaminierter instrumente in der neurochirurgie sowie die transplantation menschlicher hirn- und hornhaut ermittelt.
cjd, dovuti a somministrazione ripetuta per via parenterale dl ormone della crescita e di gonadotroplna estratti dalla ghiandola pituitaria di cadaveri umani. taluni casi di cjd sono inoltre stati attribuiti all'impiego di strumenti chirurgici contaminati

das vereinigte königreich hat einen mit gründen versehenen antrag eingereicht, um in der liste der allen mitgliedstaaten gemeinsamen fachgebiete die für das vereinigte königreich aufgeführte bezeichnung der gebiete neurochirurgie, innere medizin, orthopädie, pathologie und psychiatrie zu ändern.
considerando che il regno unito ha inviato una domanda motivata volta a modificare per detto stato la denominazione della neurochirurgia, della medicina interna, dell'ortopedia, dell'anatomia patologica e della psichiatria nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a tutti gli stati membri;

nach dem besuch am ... stellte die klinik für neurochirurgie des krankenhauses in "guck ... an!!" "verletzungen mit bruch und blauer himmel versenkt occipital" fest; das opfer wurde chirurgisch behandelt und berichtet hörstörungen am linken ohr mit hypakusis
il reparto di neurochirurgia dell’ospedale di cremona, successivamente alla visita effettuata in data protected ha riscontrato “trauma cranico con frattura occipitale affondata e contusione, trattato chirurgicamente riferisce disturbi orecchio sinistro con ipoacusia