Results for neuwert translation from German to Italian

neuwert
valore a nuovo

in europa hat der austausch von umweltinformationen keinen neuwert.
l’europa vanta una lunga storia di condivisione delle informazioni ambientali.

der wiederbeschaffungswert entspricht dem neuwert eines vergleichbaren anlageguts zu marktpreisen.
il valore di sostituzione è uguale al prezzo di acquisto di un bene analogo nuovo a prezzi correnti.

da bei sind die bis zum bilanzstichtag aufgelaufenen abschreibungen auf früher erworbene an lagen vom neuwert abzuziehen.
per i beni acquistati negli anni precedenti, è necessario defalcare gli ammortamenti degli anni precedenti dai prezzi correnti di mercato di beni nuovi, dello stesso tipo e qualità.

maschinen und anlagen fallen unter die abschreibung, wenn sie einen neuwert von mehr als 300 eur haben.
le macchine e gli attrezzi che danno luogo ad ammortamento sono definiti come quelli aventi un valore a nuovo superiore a 300 eur.

traktoren, schlepper, lastkraftwagen, lieferwagen, personenkraftwagen, maschinen und geräte, einschließlich werkzeuge mit einem neuwert von mehr als 300 eur.
trattrici, motocoltivatrici, autocarri, furgoni, automobili, macchine ed attrezzi grandi e piccoli, compresi strumenti il cui valore a nuovo è superiore a 300 eur.

die kommission schlägt diesbezüglich vor, eine finanzgarantie in höhe von 10% des neuwertes jedes im unternehmen ein gesetzten fahrzeugs einzuführen.
il comitato doveva quindi prendere posizione sugli orientamenti che verranno discussi nel corso del bilancio provvisorio dei lavori, previsto per il 5 dicembre 1988 a montreal.