Results for nicht berücksichtigt werden translation from German to Italian

nicht berücksichtigt werden:
sono invece esclusi :

nicht berücksichtigt
escluso

steuererleichterungen sollten nicht berücksichtigt werden.
gli sgravi fiscali non dovrebbero essere presi in considerazione.

werden nicht berücksichtigt
non vengono presi in considerazione

vorherige wortmeldungen können nicht berücksichtigt werden.
non si tiene conto delle richiede di prendere la parola fatte in anticipo.

die geräuschemission der bremsluftkompressoren soll nicht berücksichtigt werden.
non si tiene conto dell'emissione sonora dei compressori d'aria per i freni.

nach der satzung erforderlich ist, nicht berücksichtigt werden.
le partecipazioni della se sono notificate conforme mente alle disposizioni di diritto interno adottate in applicazione della direttiva 88/627/cee del 12 di

die müssen aus meiner sicht nicht berücksichtigt werden.
a mio avviso di tali emendamenti non è necessario tener conto.

krankheitsfalls nicht voll fortgezahlt wird, nicht berücksichtigt werden.
risulta quindi possibile eseguire analisi separate delle ore prestate escludendo, per es. , i dipendenti non pienamente retribuiti in caso di assenza per ma lattia.

nicht berücksichtigt werden spotangebote oder angebo­te zu dumpingpreisen."
non saranno prese in considerazione le offerte a carattere spot o basate su prezzi di dumping».

bleialkyle werden nicht berücksichtigt.
i composti alchilici del piombo non sono oggetto della direttiva. 2.

diese stellungnahme kann, muß vom rat aber nicht berücksichtigt werden.
il consiglio può allora non tener conto della posizione del parlamento soltanto all'unanimità.

entschädigungsregelung für zuschlagsfähige angebote,die nicht berücksichtigt werden konnten
sistema di indennizzo per le offerte valide non accettate

♦ gruppenanträge werden nicht berücksichtigt;
♦ domande relative allo sviluppo di nuovi corsi o materiale didattico;

die umstellungskosten werden nicht berücksichtigt.
non sono presi in considerazione i costi di riconversione.

schulden aus der tätigkeit von tochtergesellschaften können nicht berücksichtigt werden.
di fatto sembra esistere un grado di convergenza crescente tra i diversi tipi di approccio degli stati membri nei confronti degli aiuti ai trasporti marittimi.

das heißt natürlich nicht, daß die bemerkungen nicht berücksichtigt werden.
per quanto concerne gu emendamenti proposti, sono lieto di constatare che essi rientrano nel

folgeverluste werden dabei nicht berücksichtigt.
a tal fine non può essere presa in considerazione alcuna perdita indiretta.

folgende vorräte können bei der berechnung grundsätzlich nicht berücksichtigt werden:
nel calcolo delle scorte, non si può mai includere:

ein antrag, der nicht hinreichend detailliert ist, kann nicht berücksichtigt werden.
una domanda non sufficientemente precisa non può essere presa in considerazione.