Results for nicht genügend plasma vorhanden! translation from German to Italian

nicht genügend ressourcen verfügbar
risorse terminate

%1: nicht genügend ressourcen verfügbarqsystemsemaphore
%1: risorse insufficientiqsystemsemaphore

es ist nicht genügend freier speicher auf dem kameramedium vorhanden benötigter speicherplatz: %1 verfügbarer freier speicher: %2
non c'è abbastanza spazio libero nel supporto della fotocamera per caricare le immagini. spazio richiesto: %1 spazio libero disponibile: %2

eine einheit entspricht der durchschnittlichen menge c1-inhibitor, die in 1 ml normalem menschlichem plasma vorhanden ist.
un’unità è equivalente alla quantità media di c1 inibitore presente in 1 ml di plasma umano normale.

die verteilung zwischen blutzellen und plasma ist konzentrationsunabhängig und zeigt, dass pasireotid vor allem im plasma vorhanden ist (91%).
la distribuzione tra cellule del sangue e plasma è indipendente dalla concentrazione e dimostra che il pasireotide è primariamente localizzato nel plasma (91%).

die fxiii b-untereinheit fungiert dabei als ein trägermolekül für die zirkulierende fxiii a- untereinheit und ist im Überschuss im plasma vorhanden.
la subunità b del fattore xiii agisce come molecola di trasporto per la subunità a del fattore xiii nel circolo sanguigno ed è presente in eccesso nel plasma.

neben thalidomid sind auch die über nicht-enzymatische prozesse gebildeten hydrolytischen abbauprodukte n-(o-carboxybenzoyl)-glutarimid und phthaloylisoglutamin im plasma vorhanden sowie zu einem überwiegenden anteil im urin.
oltre a talidomide anche i prodotti idrolitici n-(o-carbossibenzoil) glutarimide e ftaloil isoglutammina formati tramite processi non enzimatici sono presenti nel plasma e in maggior quantità nelle urine.

die datei„ %1“ kann nicht geöffnet werden. Überprüfen sie, dass sie existiert und sie genügend rechte haben, sie zu lesen.
non è stato possibile aprire il file « %1 ». controlla che esista e di avere i permessi per leggerlo.

voraussetzung ist allerdings, dass das betreffende arbeitsverhältnis genügend stabil ist.
tuttavia il presupposto è che il relativo rapporto di lavoro sia sufficientemente stabile.

der auftraggeber ist dafür verantwortlich, über einen genügend interessennachweis für die einholung von auskünften, die einen solchen voraussetzen, zu verfügen.
il committente ha la responsabilità di produrre una adeguata certificazione degli interessi per la raccolta di informazioni che la richiedono.

es ist nicht genügend freier speicher auf der platte der albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten bilder von der kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. ungefähr benötigter speicherplatz: %1 verfügbarer speicher: %2
non c'è abbastanza spazio libero nel disco dell' album che hai selezionato per scaricare ed elaborare le immagini selezionate dalla macchina fotografica. stima dello spazio richiesto: %1 spazio libero disponibile: %2

herzlichen glückwunsch! nun kennen sie alle regeln von kblackbox. sie können nun ein spiel beginnen. versuchen sie zunächst, dieses einführungsspiel auf eigene faust zu beenden. tipp: es sind genügend laserstrahlen im spiel, um die position der 3 bälle mit sicherheit bestimmen zu können. selbstverständlich können sie trotzdem weitere laserstrahlen abfeuern, falls sie sie benötigen.
perfetto! adesso conosci tutte le regole di kblackbox. puoi incominciare a giocare. cerca di terminare da solo questa partita di esercitazione! suggerimento: abbiamo già sparato abbastanza raggi da poter capire con certezza la posizione delle 3 sfere. naturalmente, se ti serve, puoi sparare altri raggi.