Results for nicht regulär geplant sind translation from German to Italian

geplant sind insbesondere
sono previste le seguenti misure specifiche:

geplant sind zwei Änderungen.
sono previste due modifiche.

geplant sind drei maßnahmen:
le tre azioni principali sono le seguenti:

geplant sind besondere betrugsbekämpfungsmaßnahmen:
sono previste misure specifiche di controllo:

geplant sind rund zehn thematische gruppen.
sarà organizzata una decina di gruppi di lavoro tematici.

geplant sind die folgenden drei maßnahmen:
le azioni previste sono tre:

geplant sind insbesondere beteiligungsverkäufe und standortschließungen.
È prevista, in particolare, la vendita di partecipazioni e la chiusura di siti.

geplant sind drei einander ergänzende tätigkeiten:
sono previste le tre seguenti attività complementari:

clinton davis von einem mitgliedstaat geplant sind.
clinton davis una soluzione al problema dei pedaggi autostradali. dali.

wie viele vereinfachungsvorhaben für das jahr 2009 geplant sind;
la semplificazione è programmata per il 2009;

allerdings wird darin nicht dargelegt, welche maßnahmen geplant sind, um dieser herausforderung zu begegnen.
tuttavia, esso non specifica le misure future previste per realizzare tale obiettivo.

mit richtig definierten zielsetzungen und zielvorgaben geplant sind;
prevedano una chiara definizione dei loro obiettivi e della loro portata;

ich würde gerne hören, welche schritte geplant sind.
gradirei sapere quali passi saranno com piuti in tal senso.

geplant sind drei interventionsarten: — haushaltszuschüsse zu vorbereitenden untersuchungen
l'intervento della comunità avrebbe lo scopo di promuovere e di accelerare gli investimenti privati tramite un contributo del bilancio comunitario a questi studi.

bereiche, in denen derzeit keine neuen rechtsvorschriften geplant sind
settori nei quali non sono previsti altri atti legislativi in questa fase

ferner legt sie ausführlich dar, welche anschlußmaßnahmen für 1999 geplant sind.
sono inoltre fornite alcune precisazioni relativamente alle ini­ziative previste per il 1999.

außerdem ist als erfolg zu verbuchen, dass weitere konzerte geplant sind.
la manifestazione è stata un successo e l’apprezzamento della popolazione locale è stato confermato dalla decisione di trasformarla in un appuntamento annuale.

darüber hinaus müssen aktionen gefördert werden, die bereits geplant sind.
È superfluo ricordare a tal proposito che, secondo il parere di tutte le istituzioni europee, l'energia e la ricerca sono i campi di applicazione più idonei per elaborare e attuare quella che nel nostro parlamento si comincia a designare pec, cioè politica comunitaria del l'energia.

ferner verweist andrzej adamczyk auf die wahlen, die für ende mai geplant sind.
fa anche riferimento alle elezioni fissate per la fine di maggio.

geplant sind ein bibliographischer Überblick sowie ein workshop über die gesundheitlichen folgen von maßnahmen des
• lavoro a turni continui (lavoro durante il fine settimana, turni serali, lavoro scaglionato, ecc.);