Results for nicht von versicherungen gedeckt translation from German to Italian

vermittlung von versicherungen
mediazione in assicurazioni

rechnungslegungsvorschriften, liquidation von versicherungen,
la commissione chiederà a belgio, repubblica ceca, estonia,

- verschiedene arten von versicherungen,
- vari tipi di assicurazione,

abreden über die verlängerung von versicherungen
accordi di protrazione dell'assicurazione

auswirkung von versicherungen und anderen risikoverlagerungsmechanismen
effetto delle assicurazioni e di altri meccanismi di trasferimento del rischio

diese unterschiede dürfen nicht zu wettbewerbs­verzerrungen beim angebot von versicherungen zwischen den mitgliedstaaten führen.
È opportuno evitare che le differenze esistenti si traducano in distorsioni di concorrenza per i servizi di assicurazione tra stati membri.

für den verkauf von versicherungen gibt es theoretisch drei möglichkeiten.
va aggiunto che nella realtà tali divisioni non sono sempre nette e, come spesso accade, le zone grigie sono numerose.

4370 anzuwendende rechtsvorschriften, freiwillige versicherung, zusammentreffen von versicherungen
1107 assegno speciale per figli prestazione familiare, totalizzazione di periodi

800-1000 mio. euro sind schätzungsweise von der versicherung gedeckt.
si calcola che 800-1000 milioni di euro siano coperti da assicurazione.

2435 2437 anzuwendende rechtsvorschriften, freiwillige weiterversicherung, zusammentreffen von versicherungen
162 attività autonoma, legislazione applicabile legislazione applicabile. stato membro assicurazione facoltativa continuata, condizione di residenza

an welchen arten von versicherungen sind die verbraucher direkt interessiert?
quale tipo di assicurazione è di interesse immediato per i consumatori?

2521 anzuwendende rechtsvorschriften, freiwillige weiterversicherung, pflichtversicherung, zusammentreffen von versicherungen
4206-2 assicurazione facoltativa continuata, assicurazione obbligatoria, cumulo d'iscrizioni, legislazione applicabile

arbeitnehmer, entsendung freiwillige versicherung, freiwillige weiterversicherung, zusammentreffen von versicherungen
574/72 del consiglio e dei regolamenti di modifica

f) der rahmen für die anerkennung von versicherungen ist wohl begründet und dokumentiert.
f) lo schema per il riconoscimento dell'assicurazione deve essere ben fondato e documentato.

2523 2527 4461 4462 anzuwendende rechtsvorschriften, freiwillige weiterversicherung, pflichtversicherung, zusammentreffen von versicherungen
4203­5 costo medio per titolare di pensione o di rendita, importo forfettario, prestazione in natura, rimborso tra istituzioni diritto alle prestazioni, prestazione familiare

beispielsweise soll ten freiwillige die volle absicherung durch die verschiedenen arten von versicherungen genießen.
per esempio, i volontari dovrebbero avere la piena protezione dei vari tipi di assicura zione.

die methodik für die berücksichtigung von versicherungen berücksichtigt mittels abzügen oder abschlägen folgende faktoren:
la metodologia per il riconoscimento dell'assicurazione deve cogliere, attraverso l'applicazione di coefficienti di sconto o di scarto sull'ammontare della polizza in questione, i seguenti elementi:

die mautgebühren müssen die nicht durch versicherungen gedeckten kosten umfassen, die teilweise von der sozialversicherung oder der gesellschaft insgesamt getragen werden.
i pedaggi devono inglobare i costi non coperti dalle assicurazioni, di cui una parte è a carico della previdenza sociale o della società in senso lato.

angesichts dieser umstände sowie der tatsache, dass die fraglichen regionen besonders stark von der fischerei abhängig sind, müssen angemessene ausgleichsregelungen für die schäden getroffen werden, die nicht durch versicherungen gedeckt sind.
considerato anche che le regioni in questione sono fortemente dipendenti dal settore della pesca e dell'acquacoltura, è necessario prevedere un adeguato indennizzo dei danni che non sono coperti dall'assicurazione.

diese möglichen ausnahmen betreffen namentlich einlagen von versicherungen, pensions- und investmentfonds sowie gebietskörperschaften.
tali possibili eccezioni riguardano in particolare i depositi delle compagnie d'assicurazione, dei fondi pensione e dei fondi d'investimento e degli enti territoriali.