Results for nichtbeförderung translation from German to Italian

nichtbeförderung
negato imbarco

entschädigungsleistung bei nichtbeförderung
indennizzo per negato imbarco

"nichtbefÖrderung im linienflugverkehr"
negato imbarco

nichtbeförderung - Öffentliche beratung
negato imbarco deliberazione pubblica

nichtbeförderung - Öffentliche beratung v
negato imbarco deliberazione pubblica v

regelung bei nichtbeförderung im fluglinienverkehr
norma di compensazione in caso di rifiuto d'imbarco

7. ausgleichsleistungen bei nichtbeförderung im linienflugverkehr
discussioni del parlamento europeo

„nichtbeförderung“ das zurückweisen von fluggästen;
"negato imbarco": il rifiuto di imbarcare passeggeri su un volo;

a) nichtbeförderung gegen ihren willen,
a) negato imbarco a passeggeri non consenzienti;

bei nichtbeförderung können fluggäste wählen zwischen
in caso di negato imbarco al passeggero è offerta la scelta tra:

nichtbeförderung, annullierung oder große verspätung von flügen
negato imbarco, cancellazione o ritardo prolungato di un volo

"Änderungen/nichtbeförderung" - kom(2001) 784 endg.
"modifiche/rifiuto d'imbarco" - com(2001) 784 def.

durch die nichtbeförderung entstandene nebenkosten, wie zum beispiel
la protezione deve essere garantita non solo quando c'è il rischio di

(1) bei nichtbeförderung kann der fluggast wählen zwischen
1. in caso di negato imbarco, il passeggero ha diritto di scegliere tra:

ausgleichsleistungen für fluggäste im falle der nichtbeförderung oder bei verspätung
compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco o di ritardo del volo

ausgleichs- und betreuungsleistungen für fluggäste im falle der nichtbeförderung
compensazione ed assistenza ai passeggeri del trasporto aereo in caso di negato imbarco

a) "nichtbeförderung" das zurückweisen von fluggästen, obwohl sie
a) « negato imbarco », il rifiuto di accogliere passeggeri su un volo sebbene i medesimi:

im falle der nichtbeförderung muß das betreffende luftverkehrsunternehmen ferner von sich aus
relatore: manuel ataide ferreira (portogallo, attività diverse).

artikel 6 schützt behinderte und anderweitig hilfsbedürftige fluggäste vor nichtbeförderung.
l'articolo 6 tutela dal negato imbarco le persone disabili o aventi esigenze particolari.

- die häufigkeit von fällen der nichtbeförderung und der annullierung von flügen;
- l'incidenza del negato imbarco e della cancellazione dei voli,