Results for nichterschöpfende translation from German to Italian

nichterschöpfende liste von belegen
elenco non esaustivo di documenti giustificativi

nichterschÖpfende tÄtigkeitsspezifischeteillisten gewÄsserverunreinigender stoffe
elenchi indicativi di inquinanti per le acque specifici al vari settori

nichterschÖpfende liste von messverfahren fÜr luft- undgewÄsserverunreinigende stoffe
elenco indicativo di metodi di misurazione degli inquinanti per l'atmosfera e per le acque

anhang vi teil b enthält eine nichterschöpfende liste solcher maßnahmen.
l'allegato vi, parte b, presenta un elenco non limitativo di tali misure supplementari.

nichterschÖpfende liste von hoch- und tiefbauarbeiten nach artikel 2 buchstabe a)
elenco non esauriente dei lavori edili o di genio civile di cui all'articolo 2, lettera a) della direttiva

dabei handelt es sich um eine nichterschöpfende darstellung des potentials der rahmen strategie.
le azioni saranno attuate, a seconda dei casi, dalla commissione, dagli stati membri o da interlocutori privilegiati (ong, parti sociali).

anhang ii nichterschöpfende liste von belegen | teilweise gki teilv abschnitt 1.4 |
allegato ii elenco non esaustivo di documenti giustificativi | parzialmente icc, parte v, 1.4 |

nichterschÖpfende liste der arbeiten, die mit besonderen gefahren fÜr sicher heit und gesundheit der arbeitnehmer verbunden sind, nach artikel 3 absatz 2 unterabsatz 2
elenco non esauriente dei lavori comportanti rischi particolari per la sicu rezza e la salute dei lavoratori di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma della direttiva

(2) die von der wirtschaftskommission für europa der vereinten nationen empfohlene norm für pflaumen enthält eine nichterschöpfende liste großfrüchtiger sorten, die zwischen sorten von prunus domestica und sorten von prunus salicina unterscheidet.
(2) la norma raccomandata per le prugne dalla commissione economica per l'europa delle nazioni unite prevede un elenco non limitativo delle varietà a frutto grosso che distingue le varietà di prunus domestica dalle varietà di prunus salicina.

aus gründen der transparenz auf dem weltmarkt empfiehlt es sich, die nichterschöpfende liste großfrüchtiger sorten im anhang der verordnung (eg) nr. 1168/1999 entsprechend zu ändern.
a fini di trasparenza sul mercato mondiale è opportuno modificare in conformità l'elenco non limitativo delle varietà a frutto grosso che figura nell'allegato del regolamento (ce) n. 1168/1999.

(1) die verordnung (eg) nr. 1168/1999 der kommission vom 3. juni 1999 zur festsetzung der vermarktungsnorm für pflaumen(3) enthält im anhang eine nichterschöpfende liste großfrüchtiger sorten.
(1) il regolamento (ce) n. 1168/1999 della commissione, del 3 giugno 1999, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle prugne(3), riporta nell'allegato un elenco non limitativo delle varietà a frutto grosso.