Results for nichtgeografische translation from German to Italian

zudem sind nichtgeografische rufnummern in einem mitgliedstaat häufig für anrufer aus anderen mitgliedstaaten überhaupt nicht erreichbar.
spesso i numeri non geografici attivi in uno stato membro non sono raggiungibili da un altro stato membro.

2. als ursprungsbezeichnungen gelten auch bestimmte traditionelle geografische oder nichtgeografische bezeichnungen, wenn sie ein agrarerzeugnis oder ein lebensmittel bezeichnen, das aus einer bestimmten gegend oder einem bestimmten ort stammt und das die anforderungen nach absatz 1 buchstabe a zweiter und dritter gedankenstrich erfüllt.
2. sono altresì considerate come denominazioni d'origine le denominazioni tradizionali, geografiche o meno, che designano un prodotto agricolo o alimentare originario di una regione o di un luogo determinato e che soddisfi i requisiti di cui al paragrafo 1, lettera a), secondo e terzo trattino.

bei der beurteilung der vergleichbarkeit soll gemessen werden, wie sich unterschiede in den verwendeten statistischen konzepten, messinstrumenten und -verfahren auf einen vergleich der statistiken für unterschiedliche geografische gebiete oder nichtgeografische bereiche oder auf einen zeitlichen vergleich von statistiken auswirken.
scopo della comparabilità è quello di misurare l’incidenza delle differenze tra i concetti statistici applicati e le procedure/strumenti di misura allorché le statistiche sono confrontate tra aree geografiche, settori non geografici o nel tempo. il regolamento (ce) n.

aber auch ein nichtgeografischer name kann eine bezeichnung einer g. a. sein, vorausgesetzt, diese ist unmissverständlich mit dem herkunftsort verbunden.
il nome di una ig può tuttavia essere costituito anche da una denominazione non geografica, a condizione che questa sia inequivocabilmente associata al luogo di origine.