From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist auf stützen aus nichtleitendem material zu stellen.
essa deve essere sostenuta da un supporto costituito da materiale dielettrico.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
es muss auf einem sockel aus nichtleitendem material ruhen.
essa deve essere sostenuta da un supporto costituito da materiale dielettrico.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die ecken können massestücke aus ummagnetischem und nichtleitendem werkstoff der größenordnung von einigen hundert gramm aufgesetzt werden.
sugli angoli del saggio sottoposto a prova può essere applicata una massa di materiale non magnetico e non conduttore dell'ordine di qualche centinaio di grammi.
- spiegelglas - fensterglas - gussglas - spiegelglas mit drahtgittereinlage - gussglas mit drahtgittereinlage - thermisch oder chemisch vorgespantem glas - glas mit beschichtungen, mit leitendem oder nichtleitendem gitter - oder glas mit mustern an der oberfläche.
occorre considerare per i prodotti vetrari temprati la stabilità nel tempo delle caratteristiche fisiche secondo i seguenti punti di vista a) le proprietà spettrali del vetro di base dopo la sua tempra (la trasmissione della luce e la tra smissione dell'energia solare) non sono modifica te dall'irraggiamento naturale perchè il vetro non è sensibile agli effetti fotochimici; b) la superficie del vetro non è sensibile all'attacco dell'ambiente; e) col passare del tempo la sollecitazione meccani ca dei vetri rimane ai valori specificati inizia^ mente che, a seconda del grado di lavorazione pos_ sono essere più grandi di quelli del prodotto ve trario di base equivalente.
