Results for nichtmethan translation from German to Italian

analyse der nichtmethan-kohlenwasserstoffe (nmhc)
analisi degli idrocarburi non metanici (nmhc)

co2 | nox | nichtmethan-kohlenwasserstoffe | partikel |
co2 | nox | nmhc | particolato |

berechnung von nmhc und ch4 mit dem nichtmethan-cutter
calcolo di nmhc e ch4 con il dispositivo di eliminazione degli idrocarburi non metanici

c) emissionen von nox, nichtmethan-kohlenwasserstoffen und partikeln.
c) le emissioni di nox, nmhc e particolato.

nichtmethan-kohlenwasserstoffe sind nach einer der beiden folgenden methoden zu bestimmen:
per la determinazione degli idrocarburi non metanici si utilizza uno dei metodi seguenti.

daher sollten grenzwerte für kohlenwasserstoffe, für nichtmethan-kohlenwasserstoffe und für methan eingeführt werden.
si devono quindi introdurre valori limite per gli idrocarburi, gli idrocarburi diversi dal metano e il metano.

wird für die nmhc-messung ein nichtmethan-cutter verwendet, kann die systemansprechzeit 10 s überschreiten.
quando si usa un nmc per la misura degli nmhc, il tempo di risposta del sistema può essere superiore a 10 s.

folglich hält auch er es für erforderlich, dass für kohlenwasserstoffe, für nichtmethan-koh­lenwasserstoffe und für methan grenzwerte eingeführt werden müssen.
concorda quindi sulla necessità di introdurre valori limite per gli idrocarburi, gli idrocarburi diversi dal metano e il metano.

nichtmethan-kohlenwasserstoff-analyse (nmhc-analyse) (nur für ng-betriebene gasmotoren)
analisi degli idrocarburi non metanici (nmhc) (solo per i motori a gn)

die zu messenden schadstoffemissionen eines motors enthalten gasförmige bestandteile (kohlenmonoxid, gesamtkohlenwasserstoffe oder nichtmethan-kohlenwasserstoffe, methan und stickoxide) und partikel.
le emissioni da misurare nel gas di scarico del motore da misurare sono i componenti gassosi (monossido di carbonio, idrocarburi totali o idrocarburi non metanici, metano e ossidi di azoto) e il particolato.

c) zur berechnung der in tabelle 2 des anhangs aufgeführten über die gesamte lebensdauer anfallenden kosten der schadstoffemissionen eines fahrzeugs werden die über die gesamte lebensdauer anfallenden kosten der emissionen von nox, nichtmethan-kohlenwasserstoffen und partikeln addiert.
c) i costi di esercizio relativi alle emissioni inquinanti di un veicolo nell'intero arco di vita, quali elencati nella tabella 2 dell'allegato, sono calcolati sommando i costi di esercizio relativi alle emissioni di nox, nmhc e particolato nell'intero arco di vita.

"gasförmige schadstoffe" kohlenmonoxid, kohlenwasserstoffe und/oder nichtmethan-kohlenwasserstoffe (unter der annahme von ch1,85 für dieselkraftstoff, ch2,525 für flüssiggas und ch2,93 für erdgas und eines einem moleküls ch3o0,5 bei mit ethanol betriebenen selbstzündungsmotoren), methan (unter annahme von ch4 für erdgas) und stickstoffoxide, letztere ausgedrückt als stickstoffdioxid (no2)-Äquivalent;
"inquinanti gassosi" monossido di carbonio, idrocarburi e/o idrocarburi non metanici (assumendo un rapporto ch pari a 1,85 per il carburante diesel, 2,525 per il gpl e 2,93 per il gn, e per la molecola ch3o un rapporto pari a 0,5 per i motori diesel alimentati a etanolo), metano (assumendo un rapporto ch pari a 4 per il gn) e ossidi di azoto, questi ultimi espressi in biossido di azoto (no2) equivalente;