Results for niedergelegt translation from German to Italian

1260/1999 niedergelegt.
1260/1999.

juni 1992 niedergelegt sind.
in sostanza, c'è stata una forte mortalità.

] des rates niedergelegt .
] del consiglio ;

3 s. 2 fkvo niedergelegt.
3, seconda frase, del regolamento sulle concentrazioni.

1979 niedergelegt füllen, hat(")
l'autorizzazione della commissione all'erogazione di aiuti per il salvataggio, definiti secondo quanto indicato nei paragrafi precedenti, deve continuare ad essere subordinata al soddisfacimento delle condizioni subilite dalla commissione nel 1979 ("). gli aiuti per il salvauggio devono in fatti :

7.2 mindestreservepflichtige institute niedergelegt.
7.2 istituzioni soggette a riserva obbligatoria

dies soll im grundgesetz niedergelegt werden.
tale principio verrebbe inserito nella costituzione tedesca.

(„das bürgernetz") niedergelegt ( —» ziff. 404).
spazio economico e sociale comunitario cittadini») (-» n. 404).

am 5. juni 2004 hat er sein amt niedergelegt.
luglio i - 2004

1 eu als grundlage der union niedergelegt sind.
1, ue quale fondamento dell’unione.

( ' ) die bemerkungen sind in protokollen niedergelegt.
(') riprese nel resoconto della riunione.

der überarbeitete plan ist in dieser mitteilung niedergelegt.
il piano modificato è stabilito nella presente comunicazione.

nr. c 271 vom 24. 10. 1989) niedergelegt sind.
c 271 del 24 ottobre 1989).

die einschlägigen bestimmungen sind in verschiedenen rechtsakten niedergelegt.
le norme che disciplinano tali materie sono stabilite in vari atti.

a. looi jen und john nash haben ihre mandate niedergelegt.
a. looijen e john nash si sono dimessi.

die bestimmungen über den finanzierungsmechanismus sind in protokoll 38 niedergelegt.
le disposizioni che disciplinano il meccanismo finanziario figurano nel protocollo 38.

diese auflagen sollten in einer vereinbarung niedergelegt werden.
tali condizioni dovrebbero essere fissate in un memorandum d'intesa.

das ziel ist in dem neuen artikel 8 buchstabe a niedergelegt:
l'obiettivo è illustrato all'articolo 8a:

die aktionen des erasmus-programms sind in anhang i niedergelegt.
le azioni del programma erasmus sono specificate nell'allegato i.

das ziel wurde im artikel 8 a des römischen vertrags niedergelegt:
l'obiettivo è illustrato all'articolo 8 a: