Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stickstoffmonoxid-donatoren, einschließlich nitroprussidnatrium und nitroglyzerin, zusammen mit inomax können das risiko eine methämoglobinämie zu entwickeln möglicherweise verstärken.
vi è la possibilità di un effetto aggiuntivo con inomax nell’ aumentare il rischio della metaemoglobinemia, nel caso dei composti che “ donano” l’ ossido di azoto, compresi il nitroprussiato di sodio e la nitroglicerina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stickstoffmonoxid-donatoren, einschließlich nitroprussidnatrium und nitroglyzerin, zusammen mit inomax können das risiko, eine methämoglobinämie zu entwickeln, möglicherweise verstärken.
vi è la possibilità di un effetto aggiuntivo con inomax nell’aumentare il rischio della metaemoglobinemia, nel caso di sostanze donatrici di ossido di azoto, compresi il nitroprussiato di sodio e la nitroglicerina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glyceroltrihydrat (gtn), isosorbiddinitrat (isdn), nitroprussidnatrium (snp), molsidomin), phosphodiesteraseinhibitoren vom typ 5 (pde-5 inhibitoren) und minoxidil.
si raccomanda cautela nel periodo di utilizzo combinato di kuvan con tutti gli agenti che provocano vasodilatazione (inclusi quelli a somministrazione topica) operando sul metabolismo o sull’ azione dell’ ossido nitrico (no) inclusi i classici donatori di no (ad esempio trinitrate glicerico (gtn), isosorbide di nitrato (isdn), nitroprussiato sodico (snp), molsidomin, inibitori della fosfodiesterasi tipo 5 (pde-5) e minoxidil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.