Results for noch etwas translation from German to Italian

und noch etwas.
e un’altra cosa.

„noch etwas, janet?"
«sai qualcos'altro, gianna?».

darf es noch etwas sein?
desidera altro?

ich muß noch etwas erklären.
e' nostro dovere ed è la nostra volontà.

bleibt noch etwas zu tun?
rimane ancora qualcosa da fare?

"noch etwas, frau von wedemeyer.
“un’altra cosa, signora wedemeyer.

aber ich füge noch etwas hinzu.
questo è conforme al regolamento.

herr präsident, abschließend noch etwas.
anche questo tema dovrà essere discusso al vertice austriaco.

mir ist nachträglich noch etwas eingefallen.
e ora, una riflessione forse tardiva.

frau präsidentin, noch etwas zum bosnienproblem.
papoutsis (pse). — (el) signora presidente, mi consenta di congratularmi, a nome del gruppo del partito del socialismo europeo, con la presidenza tedesca per gli sforzi che ha compiuto.

gv: möchtest du noch etwas hinzufügen?
ne: l'africa è una storia enormemente non raccontata e travisata.

abschließend möchte ich noch etwas hinzufügen.
vorrei sollevare un ultimo punto.

darf ich noch etwas hinzufügen, herr präsident.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)

ich möchte, herr präsident, noch etwas sagen.
parlo di assassinio nel senso proprio del termine.

darauf möchte ich noch etwas näher eingehen.
la disoccupazione colpisce tutti i nostri paesi e, in alcuni di essi, aumenta rapidamente.

viele mitgliedstaaten können davon noch etwas lernen!
È una lezione che molti stati membri do­vrebbero tenere a mente.

es fehlten noch etwa zwei minuten.
ci volevano ancora due minuti.

fortsetzung s.o. noch etwa eine drittelseite.
la prosecuzione di quanto sopra potrebbe richiedere una terza pagina