Results for nomenclatuur translation from German to Italian

nomenclatuur 2008: 05070106.
nomenclatura 2008: 05070106.

- de code van de gecombineerde nomenclatuur waar zij onder vallen,
- codice nomenclatura combinata,

de voorraden worden geregistreerd op basis van de op 1 januari 2007 geldende gecombineerde nomenclatuur.
la registrazione delle scorte viene effettuata sulla base della nomenclatura combinata valida il 1o gennaio 2007.

in het handelsverkeer tussen de twee partijen worden de goederen ingedeeld overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur.
per classificare le merci negli scambi tra le parti si applica la nomenclatura combinata delle merci.

onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd.
fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci deve essere considerata puramente indicativa.

(1) in de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage i bij verordening (eeg) nr.
(1) nella nomenclatura combinata che figura nell'allegato i del regolamento (cee) n.

de determinerende eenheid voor de toepassing van de bepalingen van dit protocol is het product dat volgens de nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem als de basiseenheid wordt beschouwd.
l'unità da prendere in considerazione per l'applicazione delle disposizioni del presente protocollo è lo specifico prodotto adottato come unità di base nel determinare la classificazione secondo la nomenclatura del sistema armonizzato.

(1) in de gecombineerde nomenclatuur (gn) voor 2006, vastgesteld bij verordening (eeg) nr.
(1) nella nomenclatura combinata per il 2006, di cui al regolamento (cee) n.

met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst verleent de gemeenschap rechtenvrije toegang aan invoer in de gemeenschap voor producten van de posten 1701 en 1702 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit albanië, binnen de grenzen van een jaarlijks tariefcontingent van 1000 ton.
a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, la comunità concede l'accesso in franchigia doganale per le importazioni nella comunità dei prodotti delle voci 1701 e 1702 della nomenclatura combinata, originari dell'albania, entro i limiti di un contingente tariffario annuale di 1000 t.

onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur dient de omschrijving van de goederen slechts als indicatief te worden beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de gn-codes bepalend zijn voor de preferentieregeling.
fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione dei codici nc.

(2) voor alle aan de commissie toegezonden statistieken van de lidstaten, die naar territoriale eenheden zijn ingedeeld, moet waar van toepassing de nuts-nomenclatuur worden gebruikt.
(2) le statistiche di tutti gli stati membri trasmesse alla commissione, ripartite per unità territoriali, dovrebbero utilizzare la classificazione nuts ove applicabile.

1 | rcount | rapporterend land | iso 3166 alpha2-nomenclatuur behalve "uk" voor verenigd koninkrijk | tekst | 2 | |
1 | rcount | paese dichiarante | nomenclatura iso-3166 a 2 caratteri alfabetici eccetto "uk" per il regno unito | testuale | 2 | |