Results for nonostante ciò translation from German to Italian

premesso tutto ciò premesso
entsprechend dies vorausgesetzt

ciò si applica agli aiuti alla ristrutturazione aziendale.
ciò si applica agli aiuti alla ristrutturazione aziendale.

tuttavia, ciò non giustifica necessariamente una compensazione indiretta alle emittenti.
tuttavia, ciò non giustifica necessariamente una compensazione indiretta alle emittenti.

tutto ciò è stato controllato dalle autorità italiane individualmente per ciascuna società.
tutto ciò è stato controllato dalle autorità italiane individualmente per ciascuna società.

ciò si tradurrebbe in un costo supplementare per le due campagne 2001 e 2002 di circa 10188000 euro.
ciò si tradurrebbe in un costo supplementare per le due campagne 2001 e 2002 di circa 10188000 euro.

ciò è dovuto alla rigidità del mercato del lavoro siciliano, caratterizzato da un basso turnover dei dipendenti.
ciò è dovuto alla rigidità del mercato del lavoro siciliano, caratterizzato da un basso turnover dei dipendenti.

a ciò si aggiunga che la costruzione navale è un'attività economica che comporta scambi tra stati membri.
a ciò si aggiunga che la costruzione navale è un'attività economica che comporta scambi tra stati membri.

nonostante tale scambio di lettere, l'italia non aveva comunicato alcuni elementi di informazione necessari per consentire alla commissione di procedere all'esame del regime di aiuto.
nonostante tale scambio di lettere, l'italia non aveva comunicato alcuni elementi di informazione necessari per consentire alla commissione di procedere all'esame del regime di aiuto.

ciò può essere facilitato vantaggiosamente dal fatto che la parte non rotante della guarnizione assiale presenta un anello, in cui lato frontale assiale forma una superficie di tenuta della guarnizione assiale,
ciò può essere facilitato vantaggiosamente dal fatto che la parte non rotante della guarnizione assiale presenta un anello

le guarnizioni possono pertanto essere progettate in modo economicamente efficiente e duraturo, senza che ciò abbia un effetto significativo sull'efficienza della pompa.
i sigillanti possono pertanto essere progettati in modo economicamente efficiente e duraturo, senza che ciò abbia un effetto significativo sull'efficienza della pompa.

ciò si ottiene con ciò che si prevede la parte rotante della guarnizione assiale all'estremità dell'albero e la parte non rotante all'interno dell'alloggiamento della pompa
ciò si ottiene prevedendo la parte rotante della tenuta assiale all'estremità dell'albero e la parte non rotante all'interno dell'alloggiamento della pompa.