Results for normalweise translation from German to Italian

normalweise von den vollzeitbeschäftigten und den teilzeitbeschäftig ten wöchentlich geleistete arbeitsstunden (1992)
ore di lavoro settimanali abitualmente prestate dai lavoratori dipendenti a tempo pieno e a tempo parziale (1992)

die finanzielle beihilfe ist normalweise auf 25% der entwicklungskosten mit einer obergrenze von 200.000 ecu beschränkt, aber unter gewissen bedingungen kann zusätzliche unterstützung gewährt werden.
allo stesso modo, taluni lavori di interconnessione degli standard possono richiedere lavori supplementari; tali lavori potranno essere considerati parte delle infrastrutture.

normalweise ist die planung eines datenverarbeitungssystems (oder untersystems) darauf begrenzt, die operativen erfordernisse des benutzers in bezug auf die technische leitungsfähigkeit des automatischen datenverarbeitungssystems zu übersetzen.
un dato sui cui riflettere è la crescente "domanda" di maggior professionalità che viene dalle unità produttive.

zudem konnte einer der ausführenden hersteller auch das kriterium 3 nicht erfüllen, da mehrere unternehmen der gruppe im uz (und davor) ungeachtet ihrer prekären finanziellen lage finanzierungen in beträchtlicher höhe zu zinssätzen erhielten, die unter marktwirtschaftlichen bedingungen normalweise unternehmen mit solider finanzlage vorbehalten wären.
uno di questi produttori esportatori, inoltre, non soddisfa il terzo criterio perché varie società del gruppo, nonostante la loro precaria situazione finanziaria, hanno ottenuto finanziamenti consistenti durante il pi (e prima) a tassi che, alle normali condizioni di un'economia di mercato, sarebbero riservati alle società finanziariamente sane.