Results for notsituation translation from German to Italian

aussergewöhnliche notsituation
situazione di eccezionale gravità

notsituation - stromversorgung aus
togliere tensione

auftreten einer notsituation.
si verifica una situazione di emergenza.

es handelt sich um eine notsituation.
anche in questo settore ci possono essere evoluzioni favorevoli alla creazione di posti di lavoro.

allgemeines alarmsignal in einer notsituation
segnali d'allarme generale di emergenza

erster punkt: lag eine notsituation vor?
in altri termini o ci troviamo di fronte all'espletamento normale di un'attività politica oppure di fronte al fumus persecutionis.

durch ununterbrochene bestellungen trotz der notsituation
attraverso l'invio ininterotto di ordinativi nonstante la situazione emergenziale

die bevölkerung befindet sich in einer notsituation.
la popolazione vive nella miseria.

aber kommen wir auf die derzeitige notsituation zurück.
le cifre dimostrano che

was kann man in einer notsituation dieses ausmaßes tun?
ma gli stati uniti hanno anche bisogno dell'appoggio dell'europa.

diese notsituation besteht insbesondere in norwegen nach wie vor.
questa situazione d'emergenza permane tuttora, in particolare in norvegia.

außerdem versucht er, einer notsituation abhilfe zu schaffen.
È un vero peccato che i signori ministri, per tutta una serie di ragioni, non possano portare in grembo un bambino.

in dieser unvorstellbaren notsituation gebührt ihm unsere uneingeschränkte solidarität.
in questa prova inimmaginabile, esso deve poter contare sulla nostra solidarietà incondizionata.

auf die notsituation hat die eu rasch, umfassend und wirksam reagiert.
la risposta dell’unione europea alla situazione di emergenza è stata rapida, articolata ed efficace.

es muß sich um eine außerordentliche und äußerst ernste humanitäre notsituation handeln.
seconda domanda: non condivido l'opinione del mio collega van outrive; le convenzioni di ginevra sui rifugiati non possono essere modificate, e lei stesso è stato così gentile da ricordare la relazione della nostra collega van den brink.

diese frist kann in einer notsituation bis zu deren beendigung verlängert werden.
tale periodo può essere esteso in caso di emergenza, finché l'emergenza non sia cessata.

dieselben wirtschaftlichen konvergenzkriterien müssen auch an diese notsituation und an diese ziele angelegt werden.
in tale contesto è importante quanto avviene nella repubblica federale di germania, ed è in atto un'evoluzione che ci induce a sperare che in euro pa il tasso di sconto può essere ridotto già que st'anno.

für die jetzige eu-weite notsituation bedarf es aufeinander abgestimmter lösungen auf eu-ebene.
la gravità della situazione richiede uno sforzo coordinato a livello dell'unione europea.

- verhalten in notsituationen (abschnitt 4.2.3.7)
- gestione delle situazioni di emergenza (paragrafo 4.2.3.7)