Results for novus translation from German to Italian

in der region apulien (süditalien), 15 km von bari entfernt, breitet sich der wissenschaftspark "tecnopolls novus ortus" immer weiter aus.
in puglia, a quindici chilometri da bari, il parco scientifico tecnopolis novus ortus continua la sua espansione.

doch angesichts dessen, wie sich die abstimmung über die Änderungsanträge und einzelnen ziffern entwickelt hat - der text ist durch den boykott der rechten in dieser versammlung so rückgratlos geworden, daß man ihn nicht mehr präsentieren kann -, ändere ich jetzt meine abstimmungsabsicht und werde im einvernehmen mit dem berichterstatter, herrn imbeni, und meiner fraktion gegen den text stimmen, um zu verhindern, daß - um mit spinelli zu sprechen - die piccolo topolino anstelle des novus homo herauskommt, den die berge und wiesen europas hervorbringen sollten.
nel gatt non era contemplato l'aspetto sociale ma questa assemblea è sempre stata del parere che fosse necessario. il modo in cui la commissione tratterà le conseguenti misure sociali e l'aspetto ambientale, determinerà ampiamente la decisione del mio gruppo sul gatt.