Results for nuklearabfall translation from German to Italian

vorschlag zur Änderung der richtlinie über nuklearabfall
proposta di revisione della direttiva sui rifiuti nucleari

das kollegium wird die neue richtlinie über nuklearabfall voraussichtlich 2010 annehmen.
la nuova direttiva sui rifiuti nucleari dovrebbe essere adottata dalla commissione nel 2010

wenn jemand noch verleumdungskampagnen gegen nuklearabfall betreiben will – bitte, tun sie das.
se qualcuno vuole promuovere una campagna denigratoria, lo può tranquillamente fare.

auch hat die wachsende menge von nuklearabfall bereits schwerwiegende umweltverschmutzungen, bei spielsweise in la hague in frankreich, nach sich gezogen.
a questo riguardo gli stati membri si im­pegnano a prendere tutti i provve­dimenti necessari per il mantenimento del divieto e la gran bretagna dovrà ri­ferire a scadenza bisettimanale sull'evolversi della situazione e sulle misure adottate per debellare l'epi­demia.

die meisten davon betrafen vorschläge zur teilung von zusammengelegten gemeinden, doch ging es auch um die trassenführung großer straßen und die deponierung von nuklearabfall.
anche se gran parte di quelli organizzati finora ha riguardato l'eventuale separazione di comuni precedentemente accorpati, non sono mancate consultazioni referendarie sull'ubicazione di importanti arterie stradali e sullo smaltimento delle scorie nucleari.

der vorschlag wird einen gemeinsamen europäischen rahmen festlegen, mit dem europaweit ein hohes maß an sicherheit beim umgang mit nuklearabfall und abgebrannten brennstoffen erreicht und bewahrt werden soll.
la proposta stabilirà un quadro comune europeo volto a raggiungere e mantenere un alto livello di gestione sicura dei rifiuti radioattivi e del combustibile usato in tutta l’unione.

namentlich in den bereichen energieversorgung, umweltschutz, abwracken von atom-u-booten und entsorgung von nuklearabfall ist dies ein schlüsselbegriff.
oltre a ciò esistono diverse forme possibili di collaborazione transfrontaliera atte a prevenire lo spalancarsi di un divario nei livelli di benessere.

ich merke an, daß thorp keine entsorgungsstätte für nuklearabfall ist, sondern eine wiederaufbereitungsanlage, deren betrieb die gesamtmenge des zu bewältigenden radioaktiven abfalls um das 185fache erhöhen wird.
taluni vorrebbero considerare il problema delle sostanze nucleari unicamente dal punto di vista economico nel timore che (e cito), «l'adozione della relazione smith costituisce la condanna a morte di tutta l'industria nucleare europea e faccia il gioco di certe lobby del vicino oriente e soprattutto della libia» (fine della citazione).

ich bin vollständig gegen jede verbringung von nuklearabfall und/oder nuklearmaterial und auch gegen deren aufbereitung, die die abfallmenge erhöht und vor allem material erzeugt, mit dem nuklearwaffen hergestellt werden können.
ho anche proposto di organizzare una riunione all'interno di dounreay per parlare ai lavoratori e rispondere alle domande suha posizione completamente coerente che ho adottato da anni nella mia vita politica.

nuklearabfälle
rifiuti nucleari