Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als besonderen zusätzlichen nutzeneffekt der einschaltung der eib schätzt der flughafenbetreiber neben ihren attraktiven finanzierungsbedingungen auch die verfügbarkeit der langen, 25jährigen laufzeit der eib-finanzierung für dieses projekt sehr hoch. dem flughafenbetreiber wurde volle transparenz im hinblick auf preisgestaltung und finanziellen zusatznutzen angeboten.
il gestore dell’aeroporto ha molto apprezzato, oltre alle favorevoli condizioni di finanziamento offerte dalla bei, il fatto di poter disporre per questo progetto di un prestito a lungo termine (25 anni), che conferisce all’intervento della banca un particolare elemento di valore aggiunto, e di godere di un valore aggiunto finanziario e della completa trasparenza in relazione ai tassi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem sollte unbedingt sichergestellt werden, daß die nutzeneffekte eines stärkeren wettbewerbs nicht nur auf innergemeinschaftlichen flugverbindungen, sondern auch auf den europäischen routen zu drittländern spürbar werden.
È inoltre importante garantire che i benefici di una più forte concorrenza siano percepiti non soltanto per i collegamenti all'interno dell'ue, ma anche per i collegamenti esterni tra l'europa ed il resto del mondo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: