Results for nutzerfreundlichen translation from German to Italian

entwicklung einer nutzerfreundlichen informationsgesellschaft
sviluppare una società dell'informazione di facile impiego

d) förderung einer nutzerfreundlichen inhaltsbewertung:
d) promuovere un sistema di facile uso per la classificazione dei contenuti

frau thors sprach richtigerweise von der bedeutung einer nutzerfreundlichen sprache.
la votazione si svolgerà domani, alle 15.00. (

transformation hin zu einem nachhaltigeren, nutzerfreundlichen verkehrssystem erreicht werden soll.
l’obiettivo dichiarato è la transizione a una società a basse emissioni di carbonio.

dadurch sollen die aufgaben der emsa in einer nutzerfreundlichen form klarer dargestellt werden.
l'intento è di fornire maggiore chiarezza sui compiti dell'emsa in un formato di facile lettura.

daher begrüßen wir diese initiative zur schaffung eines nutzerfreundlichen, außergerichtlichen gesamteuropäischen netzes.
accogliamo perciò con favore questa iniziativa per la creazione di una rete extragiudiziaria di facile accesso estesa a tutta l' europa.

eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen system
un futuro sostenibile per i trasporti: verso un sistema integrato, basato sulla tecnologia e di agevole uso

einen nutzerfreundlichen und kohärenten rahmen zu gewährleisten, in den die verschie­denen einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen eingang finden;
assicurare un quadro di coerenza user-friendly nel quale ricondurre le varie normative comunitarie pertinenti,

darin zeigt sich die notwendigkeit, die europäische verkehrspolitik auf die entwicklung eines integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen verkehrssystems auszurichten.
tutto ciò dimostra la necessità di concentrare la futura politica europea per i trasporti verso un sistema di trasporto integrato, basato sulla tecnologia e di facile utilizzo per l'utente.

mitteilung der kommission – eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen system
comunicazione della commissione - un futuro sostenibile per i trasporti: verso un sistema integrato, basato sulla tecnologia e di agevole uso

eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen system (mitteilung)
un futuro sostenibile per i trasporti: verso un sistema integrato, basato sulla tecnologia e di agevole uso (comunicazione)

durch die anwendung der grundsätze der nutzerfreundlichen gestaltung für alle bedürfnisse („design for all“) wird eine breitere beteiligung der bürger ermöglicht.
l’applicazione dei principi "design for all" (ossia che i prodotti devono essere concepiti in modo tale da poter essere utilizzati da tutti) favorirà una più massiccia partecipazione dei cittadini.

"eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologie­orientierten und nutzerfreundlichen system" (mitteilung)
comunicazione della commissione - un futuro sostenibile per i trasporti: verso un sistema integrato, basato sulla tecnologia e di agevole uso

 europäische kommission, generaldirektion energie und verkehr (2009a), eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen system.
 commissione europea, direzione generale dell’energia e dei trasporti (2009a), un futuro sostenibile per i trasporti: verso un sistema integrato, basato sulla tecnologia e di agevole uso.

schaffung nutzerfreundlicher banknoten die Änderung eines so elementaren bestandteils unseres alltags wie banknoten und münzen hat auswirkungen für jeden.
la realizzazione di banconote facili da usare la modifica di un elemento così fondamentale della vita quotidiana come le banconote e le monete riguarda tutti.