Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser grundsatz soll sicherstellen, dass möglichst vielen fahrern informationen zur verfügung stehen, mit denen sie sich leicht mit den funktionen und einschränkungen der systeme sowie mit dem nutzungsrelevanten rahmen, dem einbau und der wartung des systems vertraut machen können.
questo principio mira a garantire che il maggior numero possibile di conducenti disponga delle istruzioni che permettono di conoscere facilmente le capacità e i limiti del sistema, il modo d'uso e le corrette procedure di installazione e manutenzione.
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eine möglichst benutzerfreundliche gestaltung sonstiger merkmale im nutzungsrelevanten rahmen; diese nicht systemspezifischen merkmale im nutzungsrelevanten rahmen könnten als "mensch-maschine-umgebung" bezeichnet werden.
questi aspetti del contesto di utilizzo non legati alla progettazione del sistema possono essere denominati "ambiente uomo-macchina".
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting