Results for oberleitungsspannung translation from German to Italian

diese unabhängig von der oberleitungsspannung betrieben werden können oder
se il funzionamento di tali freni non dipende dalla presenza di tensione nella catenaria, oppure

ein kapazitiver leistungsfaktor ist bei spannungen über 16,5 kv in schweden aufgrund des risikos nicht zulässig, dass durch eine zu hohe oberleitungsspannung die verwendung der nutzbremsung für andere fahrzeuge erschwert oder unmöglich gemacht wird.
in svezia non è consentito un fattore di potenza capacitiva a tensioni superiori a 16,5 kv, per il rischio di rendere difficile o impossibile agli altri veicoli utilizzare la frenatura a recupero a causa della tensione troppo elevata sulla linea aerea di contatto.

- bereitstellung von sicherheitsinformationen für mitarbeiter, die einen wagen betreiben oder in notfällen hilfe leisten, zum beispiel warnungen und hinweise auf oberleitungsspannung und elektrische ausrüstung, hebepunkte, fahrzeugspezifische sicherheitshinweise.
- fornire informazioni pertinenti in materia di sicurezza al personale che opera sui carri o è coinvolto in operazioni di soccorso, in particolare i segnali di avvertimento delle linee elettriche aeree e delle apparecchiature elettriche, i punti di sollevamento ed eventuali prescrizioni di sicurezza specifiche per il veicolo in questione.

für den betrieb in bereichen mit zwei oder mehr verschiedenen oberleitungsspannungen ist die entsprechende technologie verfügbar.
la tecnologia offerta permette di operare in zone con due o più livelli di voltaggio diversi.