Results for obigen translation from German to Italian

hinweise zur obigen tabelle:
note alla tabella precedente:

die obigen angaben sind richtwerte.
le cifre indicate sopra sono indicative.

beide obigen kriterien zutreffen.“
quando entrambe le condizioni precedenti risultano soddisfatte.".

kritische faktoren der obigen apparaturen
fattori critici dell'attrezzatura sopra descritta:

die obigen zahlen gelten für 2004.
le cifre di cui sopra si riferiscono al 2004.

näheres zu den obigen punkten ist dem
maggiori informazioni in materia sono reperibili nel documento

(in obigen formeln maße in metern)
(nelle formule precedenti le dimensioni sono espresse in metri)

, bestätige die richtigkeit der obigen angaben.
, certifica che le informazioni di cui sopra sono esatte.

insoweit wird auf die obigen ausführungen verwiesen.
pertanto, si rimanda alle considerazioni di cui sopra.

1. einleitung obigen leistungen nicht ausreicht.
assegni familiari uno dei due genitori lavori in un altro stato membro dell'unione europea.

siehe letzte drei zeilen der obigen tabellen.
cfr. le ultime tre righe delle tabelle precedenti.

aus den obigen ausführungen ergeben sich zwei schlussfolgerungen:
da queste considerazioni derivano due conclusioni operative:

der unterzeichnete bestätigt die richtigkeit der obigen angaben.
il (la) sottoscritto(a) certifica l'esattezza delle informazioni sopra fornite.

artikel 3 des vertrags, siehe obigen erwägungsgrund 35.
articolo 3 della ccsp, cfr. considerando 35.

die obigen daten gelten bei normaler pharmakokinetischer verteilung.
i dati sopra elencati sono validi in condizioni di comportamento farmacocinetico normale.

die anfangsdosis sollte entsprechend obigen dosierungsempfehlungen gewählt werden.
il trattamento deve iniziare alle stesse dosi utilizzate nell' adulto.

[20] siehe letzte drei zeilen der obigen tabellen.
le ultime tre righe delle tabelle precedenti.

sonstige steuern, soweit nicht unter obigen posten enthalten
altre imposte non comprese nelle voci precedenti

(361) gemäß obigen schlussfolgerungen ergaben sich folgende schadensspannen:
(361) alla luce delle conclusioni di cui sopra, sono stati calcolati i margini di pregiudizio seguenti:

aus den obigen gesamtwirtschaftlichen daten können folgende schlüsse gezogen werden:
i dati macroeconomici sopra evidenziati conducono alle conclusioni seguenti: