Results for offene flammen translation from German to Italian

offene flammen
fiamma all'aperto

flammen
fiamma

ab flammen
trattamento alla fiamma

flammen-selbstausbreitung
autopropagazione del fuoco

die ränder flammen
bruciare i bordi

nicht auf offene flammen oder glühendes material sprühen.
non spruzzare su fiamme libere o qualsiasi materiale incandescente.

keine offenen flammen.
non usare fiamme libere.

von offenen flammen fernhalten.
tenere lontano da fiamme scoperte.

offene flammen durch schweißen oder rauchen sind durch organisatorische maßnahmen zu verhindern.
si devono impedire, mediante appropriate misure organizzative, fiamme libere dovute a saldature o fumo.

nicht gegen offene flamme oder andere zündquelle sprühen.
non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.

(2) offene flammen, die mit den algen in direkten kontakt kommen, dürfen zum trocknen nicht eingesetzt werden.
È vietato essiccare le alghe mettendole a diretto contatto con una fiamma.

sollte hier nicht darauf hingewiesen werden, daß zufällig ent­standene, unbeabsichtigte "offene flammen" die ursache von kata­strophen in der raffinerieindustrie waren ?
e, almeno in europa, ci saranno ancora simili luoghi tra alcuni decenni?). inoltre, dato che un inci-

der begriff „offene flamme" beinhaltet auch oberflächen, deren temperatur höher ist als die selbstentzündungstemperatur der substanz.
il concetto di «fiamma libera» include anche superfici la cui temperatura è superiore alla temperatura di autoaccensione della sostanza. se si usa la frase 14107 o 14109.

— es ¡st untersagt, zu rauchen und zum rauchen bestimmte tabakerzeugnisse und jegliche gegenstände zur erzeugung offener flammen mit sich zu führen.
— è fatto espresso divieto di fumare, di portare con sé'ubacco da fumo e qualsiasi oggetto in grado di innescare un fuoco';

b) offene flammen und andere entzündungsmöglichkeiten während ver- und entladen fernhalten: das gilt für alle gefährlichen stoffe, die im unterabschnitt 1 a) aufgeführt werden und eine brand- oder explosionsursache bilden könnten.
la persona respon sabile del caricamento di una cisterna deve anche assicurare la presenza di tale persona qualificata.

extreme temperaturen | offene flammen | der benutzer, der den flammen zu nahe kommt, kann verbrennungen erleiden - unter umständen, nachdem die kleidung feuer gefangen hat | verbrennung, verbrühung |
temperature estreme | fiamme nude | una persona che si trova vicino alle fiamme può subire ustioni, in particolare se i suoi abiti prendono fuoco | ustione, scottatura |

mit einem reagenzglashalter können reagenzgläser festgehalten werden. wenn man einen halter verwendet, ist ein sicherer abstand zwischen einem heißen reagenzglas und der hand gewährleistet. insbesondere kann man den halter verwenden, wenn man ein reagenzglas über eine offene flamme hält.
le pinze per provette aiutano a tenere le provette. usando una pinza, si tiene una distanza di sicurezza tra la propria mano e la provetta quando questa è molto calda. di solito, le pinze per provette sono usate per tenere le provette su fiamma libera.

flamme
fiamma