Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offenes und neutrales internet
internet aperta e neutra
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein offenes und sicheres europa
un'europa aperta e sicura
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
... durch ein offenes und solidarisches europa
... con un'europa aperta e solidale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inneres: ein offenes und sicheres europa
affari interni: un’europa aperta e sicura
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 offenes und flexibles lernen anregen
4.3 stimolare un apprendimento aperto e flessibile
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein offenes und sicheres europa (mitteilung)
un'europa aperta e sicura (comunicazione)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein offenes und sicheres europa: praktische umsetzung
un’europa aperta e sicura: come realizzarla
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
begriffsbestimmung für offenes und eingeschränktes verfahren und für verhandlungsverfahren.
definizione di procedure aperte, ristrette e negoziate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ein offenes und sicheres europa: praktische umsetzung (mitteilung)
un'europa aperta e sicura: come realizzarla (comunicazione)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
offener und aufgeschlossener
più aperti e più attivi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
offene und transparente konsultationen
consultazioni aperte e trasparenti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
. offene und verdeckte grubenbrände
igiene nelle miniere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ix. offene und verdeckte grubenbrande
fuochi di miniera e incendi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine offene und unzulässige einmischung.
cerchiamo di non essere ingenui e non pensiamo di poter prescindere da uno di questi aspetti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in der tsi beschriebener offener und zurückgestellter punkte,
punti lasciati aperti o dichiarati riservati nella sti,
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
im ergebnis wurde das verfahren offener und effektiver.
in tal modo, la procedura è divenuta più trasparente ed efficace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
teil 8.1 offene und transparente erbringung von diensten.
punto 8.1, fornitura dei servizi in modo aperto e trasparente.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
das konzept der kontrolle des deponiegases durch seine erfassung und gewinnbringende nutzung als brennstoff
il sistema del controllo dei gas di discarica tramite il recupero e l'utilizzazione redditizia come combustiblle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) teil 8.1 offene und transparente erbringung von diensten.
d) punto 8.1, fornitura dei servizi in modo aperto e trasparente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitarbeit der von den mitgliedstaaten ernannten sachverständigen hat sich als äußerst konstruktiv und gewinnbringend erwiesen.
l'aiuto prestato dagli esperti designati dagli stati membri è stato estremamente costruttivo e benefico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: