Results for ontwerpwijzigingen translation from German to Italian

de wederzijdse aanvaarding van de goedkeuringen van ontwerpwijzigingen en ontwerpen van reparaties van burgerluchtvaartproducten, uitgevoerd onder de bevoegdheid van elke partij.
il riconoscimento reciproco delle approvazioni di modifiche di progettazione e di progettazioni di riparazione dei prodotti per l'aeronautica civile effettuate sotto l'autorità di una delle parti.

de exporterende partij deelt de ontwerpwijzigingen in twee categorieën in, overeenkomstig de door het gemengd sectoraal comité inzake certificering vastgestelde werkprocedures.
la parte esportatrice classifica le modifiche di progettazione in due categorie conformemente alle procedure di lavoro stabilite dal comitato misto di settore sulla certificazione.

om aan haar verplichtingen overeenkomstig dit punt te voldoen, mag de exporterende partij afzonderlijke verklaringen voor elke ontwerpwijziging of een collectieve verklaring voor lijsten van goedgekeurde ontwerpwijzigingen opstellen.
al fine di ottemperare agli obblighi previsti dal presente punto, la parte esportatrice può trasmettere dichiarazioni individuali per ogni modifica di progetto o dichiarazioni collettive per elenchi di modifiche di progetto approvate.

voor de categorie ontwerpwijzigingen waarbij de betrokkenheid van de importerende partij vereist is, zal de importerende partij de ontwerpwijzigingen goedkeuren na ontvangst van een schriftelijke verklaring van de exporterende partij dat de ontwerpwijzigingen voldoen aan de overeenkomstig punt 3.2 vastgestelde certificeringsbasis.
per la categoria di modifiche di progetto che richiedono la partecipazione della parte importatrice, quest'ultima approva tali modifiche dopo aver ricevuto una dichiarazione scritta della parte esportatrice che le modifiche di progetto in questione sono conformi alla base di certificazione di cui al paragrafo 3.2.

aanvullend typecertificaat (easa) (stc) grote ontwerpwijzigingen (easa) grote reparaties (easa) | stc, grote ontwerpwijziging of reparatie waarbij enkel actuele en beproefde rechtvaardigingsmethodes worden gevolgd, waarvoor bij de aanvraag een compleet pakket gegevens (beschrijving, conformiteitschecklist en -documenten) kan worden overgelegd, waarvoor de aanvrager ervaring heeft aangetoond en die door de projectcertificeringsbeheerder alleen of met beperkte hulp van één specialist kunnen worden beoordeeld | alle andere stc's, grote ontwerpwijzigingen of reparaties | belangrijk [1] stc of grote ontwerpwijziging |
certificato easa di omologazione supplementare (stc) significative modifiche easa di maggiore entità riparazioni easa di maggiore entità | stc, modifiche o riparazioni di maggiori entità, che implichino soltanto metodi di giustificazione correnti e comprovati, per i quali una serie completa di dati (descrizione, lista di controllo, documenti di conformità) può essere trasmessa al momento della domanda e dei quali il richiedente ha un'esperienza comprovata, e che possono essere valutati dal responsabile del progetto di certificazione, da solo o con la partecipazione di un solo esperto della disciplina | tutti gli altri stc, modifiche o riparazioni di maggiore entità | stc, modifica o riparazione di maggiore entità e di portata significativa [1] |