Results for opgemaakt translation from German to Italian

van de vergaderingen van de raad worden notulen opgemaakt.
i lavori di ciascuna riunione sono oggetto di un verbale e sono riservati.

- - opgemaakt voor de verkoop in het klein: |
- - condizionati per la vendita al minuto: |

van de certificaten worden een origineel en ten minste twee kopieën opgemaakt.
kull ċertifikat għandu jsir f'oriġinali u f'tal-anqas żewġ kopji.

230910 | - honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
230910 | - alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto |

1901 10 00 | -bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
1901 10 00 | -preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto |

die opgemaakt voor de verkoop in het klein als lijm, in een opmaak met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg) |
3501 90 10 | colle di caseina (eccetto quelle condizionate per la vendita al minuto come colle e adesivi di peso netto inferiore o uguale a 1 kg) |

mengsels van smeltkaas van emmentaler, gruyÈre en appenzell, eventueel met toevoeging van glariskruidkaas, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
0406 30 90 | formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 % (eccetto miscele di formaggi fusi ottenuti con formaggi emmental, gruyere e appenzell ed, eventualmente, con aggiunta di formaggio glaris alle erbe, condizionate per la vendita al minuto) |

82060000 | stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
82060000 | utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto |

de afstand wordt gedaan ten overstaan van de bevoegde rechterlijke autoriteiten van de tenuitvoerleggingsstaat en wordt opgetekend in een proces-verbaal dat wordt opgemaakt overeenkomstig het nationale recht van die staat.
tale rinuncia è raccolta dalle competenti autorità giudiziarie dello stato di esecuzione e verbalizzata in conformità del diritto interno di quest'ultimo.

a) hetzij gekwalificeerd zijn als cac-materiaal en vergezeld gaan van een document dat door de leverancier is opgemaakt in overeenstemming met de overeenkomstig artikel 4 vastgestelde specifieke voorschriften.
a) qualificati come materiali cac e accompagnati da un documento rilasciato dal fornitore conformemente ai requisiti specifici stabiliti conformemente all'articolo 4.

de lidstaten van uitvoer mogen eisen dat certificaten die op hun grondgebied worden afgegeven, behalve in het engels, ook in (één van) hun officiële talen worden opgemaakt.
l-istati membri esportaturi jistgħu jitolbu li ċ-ċertifikati maħruġa fit-territorju tagħhom jkunu miktuba fil-lingwa uffiċjali tagħhom, jew f'waħda mil-lingwi uffiċjali tagħhom, barra milli bl-ingliż.

8206 | stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt voor de verkoop in het klein | vervaardiging uit materialen van een andere post dan de posten 8202 tot en met 8205.
8206 | utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto | fabbricazione a partire da materiali non classificati alle voci da 8202 a 8205.

3506 | lijm en andere bereide kleefmiddelen, elders genoemd noch elders onder begrepen; als lijm of als kleefmiddel te gebruiken producten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als lijm of als kleefmiddel, in een opmaak met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg: |
3506 | colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove; prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di peso netto non superiore ad 1 kg: |